Текст и перевод песни Ebow - Vogel & Meer

Vogel & Meer

1}
Du bist ein Vogel
Du liebst es zu fliegen
Ich bin das Meer
Und ich liebe die Tiefen
Kannst nicht auf mir landen
Dort wirst du zerfallen
Deine Flügel auf nie und nimmer entfalten
Ich komm nie höher
Als ein paar Meter
Der Horizont spiegelt
Sich in mir nur wieder
Dünne Schichten
Bevor wir uns berühren
Sag kannst du mich
Schon spüren

Und Schmetterlinge ziehen
Kreise um dich
Einst waren es Raupen
Und kreisten um mich
Gehören wir zusammen
Ich weiss es noch nicht
Vielleicht werd ich's wissen
Wenn die Zeit mit mir spricht
Der Mond in Routine
Zieht Ebbe und Flut
Ein Tag lang herrscht Trauer
Am anderen der Mut
Vielleicht ist das Denken
Doch nicht so gut
All die Fische in mir
Atmen sonst nur noch Glut

Yar
Yaaar
Yarim, Yarim

Dort oben bist du & du siehst mich hier liegen
Erlernst du das Schwimmen
Erlern ich das Fliegen
Einer von uns muss die Grenzen besiegen
Hab Angst vor den Höhen
Du hast Angst vor den Tiefen

Dort oben bist du & du siehst mich hier liegen
Erlernst du das Schwimmen
Erlern ich das Fliegen
Einer von uns muss die Grenzen besiegen
Vertrau nicht den Höhen
Du vertraust nicht den Tiefen

Ab und an gibt es Wind und Regen
Fällt auf dich herab und du änderst die Wege
Fällt von dir auf mich
Piraten ändern die Segel
Dann ist mein Gemüt
Angst für Kapitäne
Nachts ist meist Ruhe
Wenn die Wolken verzichten
Erzählen die Sterne
Gute-Nacht Geschichten
Siehst nie zum Himmel
Siehst den Himmel in mir
Und ich seh mich selten
Seh mich selbst nur in dir
Und Schmetterlinge ziehen
Kreise um dich
Einst waren es Raupen
Und kreisten um mich
Gehören wir zusammen
Ich weiss es noch nicht
Vielleicht werd ich's wissen
Wenn die zeit mit mir spricht

Der Mond in Routine
Zieht Ebbe und Flut
Ein Tag lang herrscht Trauer
Am anderen der Mut
Vielleicht ist das denken
Doch nicht so gut
All die Fische in mir
Atmen sonst nur noch Glut

Yar
Yaaar
Yarim, Yarim

Dort oben bist du & du siehst mich hier liegen
Erlernst du das Schwimmen
Erlern ich das Fliegen
Einer von uns muss die Grenzen besiegen
Hab Angst vor den Höhen
Du hast Angst vor den Tiefen
Dort oben bist du & du siehst mich hier liegen
Erlernst du das Schwimmen
Erlern ich das Fliegen
Einer von uns muss die Grenzen besiegen
Vertrau nicht den Höhen
Du vertraust nicht den Tiefen

Der Tag war gekommen
Du hast dich entschieden
Umkreist mal die Welt
Ein letztes mal fliegen
Die Flügel geweitet
Den Sturz gewagt
In die Tiefe des Meeres
Kein Wort gesagt
Gefallen in mich
Sah die Federn zerfallen
Die Flügel sie schlugen
Das Wasser im Halse
So gab ich mich auf
Wollte hin zu den Toten
Rief nach der Sonne
Trockne mich aus bis zum Boden
Dort lagst du
Mit den Flügeln erhoben
An meinem tiefsten Punkt
Wieder du der Vogel
Und ich war nun Dampf
Zog langsam nach oben
Wurde zu Wolken
Die den Himmel durchzogen

{Outro}
Dort oben bin ich und ich seh sie dort liegen
Du lerntest zu schwimmen
Ich lernte zu fliegen
Beide von uns mussten Grenzen besiegen
Keine Angst vor den Höhen
Keine Angst vor den Tiefen
Keine Angst zu lieben

Bird & Sea

1}
You are a bird
You love to fly
I am the sea
And I love the depths
You can't land on me
You will disintegrate there
Your wings will never ever unfold
I never come higher
Than a few meters
The horizon reflects
Itself in me only again
Thin layers
Before we touch
Tell me can you
Feel me already

And butterflies are drawn
Circles around you
Once they were caterpillars
And circled around me
Do we belong together
I don't know yet
Maybe I'll know
When time speaks to me
The moon in routine
Pulls ebb and flow
One day sadness reigns
On the other courage
Maybe thinking is
Not so good after all
All the fish in me
Otherwise only breathe embers

Yar
Yaaar
Yarim, Yarim

Up there you are & you see me lying here
Are you learning to swim
Am I learning to fly
One of us has to overcome the boundaries
I'm afraid of heights
You're afraid of the depths

Up there you are & you see me lying here
Are you learning to swim
Am I learning to fly
One of us has to overcome the boundaries
Don't trust the heights
You don't trust the depths

Every now and then there is wind and rain
Falls on you and you change your ways
Falls from you on me
Pirates change sails
Then my mind is
Fear for captains
At night there is mostly peace
When the clouds abstain
The stars tell
Good night stories
You never look at the sky
You see the sky in me
And I rarely see myself
I only see myself in you
And butterflies are drawn
Circles around you
Once they were caterpillars
And circled around me
Do we belong together
I don't know yet
Maybe I'll know
When time speaks to me

The moon in routine
Pulls ebb and flow
One day sadness reigns
On the other courage
Maybe thinking is
Not so good after all
All the fish in me
Otherwise only breathe embers

Yar
Yaaar
Yarim, Yarim

Up there you are & you see me lying here
Are you learning to swim
Am I learning to fly
One of us has to overcome the boundaries
I'm afraid of heights
You're afraid of the depths
Up there you are & you see me lying here
Are you learning to swim
Am I learning to fly
One of us has to overcome the boundaries
Don't trust the heights
You don't trust the depths

The day had come
You made up your mind
Circle the world one last time
Fly one last time
Spread your wings
Dared the fall
Into the depths of the sea
Didn't say a word
Fallen into me
Saw the feathers disintegrate
The wings they beat
The water in your throat
So I gave up
Wanted to go to the dead
Called for the sun
Dry me to the ground
There you lay
With your wings raised
At my deepest point
Again you were the bird
And I was now steam
Slowly pulled up
Became clouds
That crossed the sky

{Outro}
Up there I am and I see her lying there
You learned to swim
I learned to fly
Both of us had to overcome boundaries
No fear of heights
No fear of depths
No fear to love