Family Tree - Ebrahim перевод на немецкий

Family Tree

Boys Choir
This is my family tree
Won't you take a minute sit down with me
Learn a little bit of my history, history, history
This is my family tree
Won't you take a minute sit down with me
Learn a little bit of my history, history, history...

Verse
See I love my dad
And I love my mama
An only child at best
But never raised by another
Though I'm quite content
With my life and upbringing
Daddy never understood why
The reasons for my singing
See my mom she stayed supportive
In the ways that she could
But even then I always felt like I was mis(ter)understood
Even though I might just make a mess
Doing what I love
The only one left to impress
Is the man up above

Chorus
Oh I
Wanna fall a little further from the tree
Even if it takes the best of me... I tried
Oh I
Wanna sow in the ground with my own hands
Gotta grow into the man I am
On my own, on my own

Verse
See it was a late night back in '97
Talking to my dad 'bout the stars and the heavens he...
Was going on and on about being a kid once
Eventually settling down and having a son
That's where I come in
Don't you ever wonder man how it could've been
If you took a different road
Shook a different hand
Stepped out and left it up in God's hands
See I'm not trying to question you and your authority, no
You and mom both, you have been so good to me
I never said it would be easy
I got my faith and all that you gave me
And if that means falling further from tree
Well that's how it's gonna be...

Chorus
Oh I
Wanna fall a little further from the tree
Even if it takes the best of me... I tried
Oh I
Wanna sow in the ground with my own hands
Gotta grow into the man I am
On my own, on my own

Boys Choir
This is my family tree
Won't you take a minute sit down with me
Learn a little bit of my history, history, history
This is my family tree
Won't you take a minute sit down with me
Learn a little bit of my history, history, history...

Chorus
Oh I
Wanna fall a little further from the tree
Even if it takes the best of me... I tried
Oh I
Wanna sow in the ground with my own hands
Gotta grow into the man I am
On my own, on my own

Stammbaum

Knabenchor
Das ist mein Stammbaum
Nimm dir doch eine Minute Zeit, setz dich zu mir
Erfahre ein wenig von meiner Geschichte, Geschichte, Geschichte
Das ist mein Stammbaum
Nimm dir doch eine Minute Zeit, setz dich zu mir
Erfahre ein wenig von meiner Geschichte, Geschichte, Geschichte...

Strophe
Siehst du, ich liebe meinen Vater
Und ich liebe meine Mutter
Ein Einzelkind, bestenfalls
Aber nie von jemand anderem erzogen
Obwohl ich ziemlich zufrieden bin
Mit meinem Leben und meiner Erziehung
Papa hat nie verstanden, warum
Die Gründe für mein Singen
Siehst du, meine Mutter, sie blieb unterstützend
So gut sie konnte
Aber selbst dann fühlte ich mich immer missverstanden
Auch wenn ich vielleicht nur ein Chaos anrichte
Indem ich tue, was ich liebe
Der Einzige, den es noch zu beeindrucken gilt
Ist der Mann da oben

Refrain
Oh, ich
Möchte etwas weiter vom Baum fallen
Auch wenn es das Beste von mir fordert... Ich habe es versucht
Oh, ich
Möchte mit meinen eigenen Händen in den Boden säen
Muss zu dem Mann heranwachsen, der ich bin
Auf mich allein gestellt, auf mich allein gestellt

Strophe
Siehst du, es war eine späte Nacht im Jahr '97
Ich sprach mit meinem Vater über die Sterne und den Himmel, er...
Redete immer weiter darüber, wie er einmal ein Kind war
Sich schließlich niederließ und einen Sohn bekam
Da komme ich ins Spiel
Fragst du dich nie, mein Lieber, wie es hätte sein können
Wenn du einen anderen Weg eingeschlagen hättest
Eine andere Hand geschüttelt hättest
Ausgestiegen wärst und es Gottes Händen überlassen hättest
Siehst du, ich versuche nicht, dich und deine Autorität in Frage zu stellen, nein
Du und Mama, ihr beide wart so gut zu mir
Ich habe nie gesagt, dass es einfach sein würde
Ich habe meinen Glauben und all das, was ihr mir gegeben habt
Und wenn das bedeutet, weiter vom Baum zu fallen
Nun, dann soll es so sein...

Refrain
Oh, ich
Möchte etwas weiter vom Baum fallen
Auch wenn es das Beste von mir fordert... Ich habe es versucht
Oh, ich
Möchte mit meinen eigenen Händen in den Boden säen
Muss zu dem Mann heranwachsen, der ich bin
Auf mich allein gestellt, auf mich allein gestellt

Knabenchor
Das ist mein Stammbaum
Nimm dir doch eine Minute Zeit, setz dich zu mir
Erfahre ein wenig von meiner Geschichte, Geschichte, Geschichte
Das ist mein Stammbaum
Nimm dir doch eine Minute Zeit, setz dich zu mir
Erfahre ein wenig von meiner Geschichte, Geschichte, Geschichte...

Refrain
Oh, ich
Möchte etwas weiter vom Baum fallen
Auch wenn es das Beste von mir fordert... Ich habe es versucht
Oh, ich
Möchte mit meinen eigenen Händen in den Boden säen
Muss zu dem Mann heranwachsen, der ich bin
Auf mich allein gestellt, auf mich allein gestellt