Текст и перевод песни Ebrahim - Family Tree

Family Tree

Boys Choir
This is my family tree
Won't you take a minute sit down with me
Learn a little bit of my history, history, history
This is my family tree
Won't you take a minute sit down with me
Learn a little bit of my history, history, history...

Verse
See I love my dad
And I love my mama
An only child at best
But never raised by another
Though I'm quite content
With my life and upbringing
Daddy never understood why
The reasons for my singing
See my mom she stayed supportive
In the ways that she could
But even then I always felt like I was mis(ter)understood
Even though I might just make a mess
Doing what I love
The only one left to impress
Is the man up above

Chorus
Oh I
Wanna fall a little further from the tree
Even if it takes the best of me... I tried
Oh I
Wanna sow in the ground with my own hands
Gotta grow into the man I am
On my own, on my own

Verse
See it was a late night back in '97
Talking to my dad 'bout the stars and the heavens he...
Was going on and on about being a kid once
Eventually settling down and having a son
That's where I come in
Don't you ever wonder man how it could've been
If you took a different road
Shook a different hand
Stepped out and left it up in God's hands
See I'm not trying to question you and your authority, no
You and mom both, you have been so good to me
I never said it would be easy
I got my faith and all that you gave me
And if that means falling further from tree
Well that's how it's gonna be...

Chorus
Oh I
Wanna fall a little further from the tree
Even if it takes the best of me... I tried
Oh I
Wanna sow in the ground with my own hands
Gotta grow into the man I am
On my own, on my own

Boys Choir
This is my family tree
Won't you take a minute sit down with me
Learn a little bit of my history, history, history
This is my family tree
Won't you take a minute sit down with me
Learn a little bit of my history, history, history...

Chorus
Oh I
Wanna fall a little further from the tree
Even if it takes the best of me... I tried
Oh I
Wanna sow in the ground with my own hands
Gotta grow into the man I am
On my own, on my own

L'arbre généalogique

Chœur de garçons
Voici mon arbre généalogique
Veux-tu prendre une minute pour t'asseoir avec moi ?
Apprends un peu de mon histoire, histoire, histoire
Voici mon arbre généalogique
Veux-tu prendre une minute pour t'asseoir avec moi ?
Apprends un peu de mon histoire, histoire, histoire...

Couplet
Tu vois, j'aime mon père
Et j'aime ma mère
Un enfant unique au mieux
Mais jamais élevé par un autre
Bien que je sois assez content
De ma vie et de mon éducation
Papa n'a jamais compris pourquoi
Les raisons de mon chant
Tu vois, ma mère, elle est restée solidaire
De la manière dont elle le pouvait
Mais même alors, j'ai toujours eu l'impression d'être mal compris
Même si je fais peut-être juste un désordre
En faisant ce que j'aime
La seule personne à impressionner
C'est l'homme d'en haut

Refrain
Oh, je veux
Tomber un peu plus loin de l'arbre
Même si cela me prend le meilleur de moi... J'ai essayé
Oh, je veux
Semer dans la terre de mes propres mains
Je dois devenir l'homme que je suis
Tout seul, tout seul

Couplet
Tu vois, c'était une nuit tardive en 1997
Parler à mon père des étoiles et du ciel qu'il...
Il n'arrêtait pas de parler d'être un enfant autrefois
Finalement, s'installer et avoir un fils
C'est là que j'entre en scène
Ne te demandes-tu jamais, mon homme, comment ça aurait pu être
Si tu avais pris une autre route
Serré une main différente
Sortir et laisser cela entre les mains de Dieu
Tu vois, je n'essaie pas de te remettre en question, toi et ton autorité, non
Toi et maman, vous avez été si bons avec moi
Je n'ai jamais dit que ce serait facile
J'ai ma foi et tout ce que tu m'as donné
Et si cela signifie tomber plus loin de l'arbre
Eh bien, c'est comme ça que ça va être...

Refrain
Oh, je veux
Tomber un peu plus loin de l'arbre
Même si cela me prend le meilleur de moi... J'ai essayé
Oh, je veux
Semer dans la terre de mes propres mains
Je dois devenir l'homme que je suis
Tout seul, tout seul

Chœur de garçons
Voici mon arbre généalogique
Veux-tu prendre une minute pour t'asseoir avec moi ?
Apprends un peu de mon histoire, histoire, histoire
Voici mon arbre généalogique
Veux-tu prendre une minute pour t'asseoir avec moi ?
Apprends un peu de mon histoire, histoire, histoire...

Refrain
Oh, je veux
Tomber un peu plus loin de l'arbre
Même si cela me prend le meilleur de moi... J'ai essayé
Oh, je veux
Semer dans la terre de mes propres mains
Je dois devenir l'homme que je suis
Tout seul, tout seul