Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Adam Olsaydın

Adam Olsaydın

Sevdim olmadı yâr, küstüm olmadı yâr
Kendini arattı, beni bulmadı yâr
Düştüm ağlamadım, kaç kere aradım
Bir kalemde sildin, hiç unutmadım
El dilinden bal aksa yine acıdır
Ayrılık pamuk olsa yine acıtır
Bendeki yürek sende olsa anlardın
Ben bir kadınım, sen de adam olsaydın
Kalbimden geçerken tutmadın elimden
Ben bana battım, aşk ile yandım
Alacağını aldı, kendine alıştırdı
Ruhumda fırtınalar koparıp gittin yâr
El dilinden bal aksa yine acıdır
Ayrılık pamuk olsa yine acıtır
Bendeki yürek sende olsa anlardın
Ben bir kadınım, sen de adam olsaydın
El dilinden bal aksa yine acıdır
Ayrılık pamuk olsa yine acıtır
Bendeki yürek sende olsa anlardın
Ben bir kadınım, sen de adam olsaydın

Si tu étais un homme

Je t'ai aimé, mais tu n'as pas aimé, je me suis fâchée, mais tu n'as pas compris
Tu t'es cherché, tu ne m'as pas trouvée
Je suis tombée, je n'ai pas pleuré, combien de fois je t'ai appelé
Tu m'as effacée d'un trait de plume, je n'ai jamais oublié
Même si tes paroles étaient du miel, ça ferait toujours mal
Même si la séparation était comme du coton, ça ferait toujours mal
Si tu avais mon cœur, tu comprendrais
Je suis une femme, si tu étais un homme
Tu n'as pas tenu ma main quand tu passais par mon cœur
Je me suis perdue en moi-même, j'ai brûlé d'amour
Tu as pris ce que tu voulais, tu t'es habitué à toi-même
Tu es parti en emportant des tempêtes dans mon âme
Même si tes paroles étaient du miel, ça ferait toujours mal
Même si la séparation était comme du coton, ça ferait toujours mal
Si tu avais mon cœur, tu comprendrais
Je suis une femme, si tu étais un homme
Même si tes paroles étaient du miel, ça ferait toujours mal
Même si la séparation était comme du coton, ça ferait toujours mal
Si tu avais mon cœur, tu comprendrais
Je suis une femme, si tu étais un homme