Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Alev Alev

Alev Alev

Anladım ki aşkımız bir yalandan ibaret
Benim sana yaptığım canım aşk tadında ibadet
Anladım ki aşkımız bir yalandan ibaret
Benim sana yaptığım canım aşk tadında ibadet
Ben seni çılgın gibi uykumda bile sevdim
Gelecek bizim olsun gerisi Allah Kerim
Alev alev alev alev yandığımı görüyorsun
Bir teselli istemedim istemem de biliyorsun
Her yeni gün yeni umut yeni güneş mi diyorsun
O her gün doğar ama ben bir kere biliyorsun
Anladım ki aşkımız bir yalandan ibaret
Benim sana yaptığım canım aşk tadında ibadet
Anladım ki aşkımız bir yalandan ibaret
Benim sana yaptığım canım aşk tadında ibadet
Ben seni çılgın gibi uykumda bile sevdim
Gelecek bizim olsun gerisi Allah Kerim
Alev alev alev alev yandığımı görüyorsun
Bir teselli istemedim istemem de biliyorsun
Her yeni gün yeni umut yeni güneş mi diyorsun
O her gün doğar ama ben bir kere biliyorsun

Flammes

J'ai compris que notre amour n'était qu'un mensonge
Ce que j'ai fait pour toi, mon amour, était un véritable acte de dévotion
J'ai compris que notre amour n'était qu'un mensonge
Ce que j'ai fait pour toi, mon amour, était un véritable acte de dévotion
Je t'ai aimé comme une folle, même dans mon sommeil
L'avenir nous appartiendra, le reste est entre les mains d'Allah
Tu vois que je brûle, flammes, flammes, flammes, flammes
Je n'ai pas demandé de réconfort, et tu sais que je ne le demanderai pas
Tu dis que chaque nouveau jour est un nouvel espoir, un nouveau soleil ?
Il se lève chaque jour, mais moi, je ne le verrai qu'une seule fois, tu sais
J'ai compris que notre amour n'était qu'un mensonge
Ce que j'ai fait pour toi, mon amour, était un véritable acte de dévotion
J'ai compris que notre amour n'était qu'un mensonge
Ce que j'ai fait pour toi, mon amour, était un véritable acte de dévotion
Je t'ai aimé comme une folle, même dans mon sommeil
L'avenir nous appartiendra, le reste est entre les mains d'Allah
Tu vois que je brûle, flammes, flammes, flammes, flammes
Je n'ai pas demandé de réconfort, et tu sais que je ne le demanderai pas
Tu dis que chaque nouveau jour est un nouvel espoir, un nouveau soleil ?
Il se lève chaque jour, mais moi, je ne le verrai qu'une seule fois, tu sais