Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Alev Alev

Alev Alev

Anladım ki aşkımız bir yalandan ibaret
Benim sana yaptığım canım aşk tadında ibadet
Anladım ki aşkımız bir yalandan ibaret
Benim sana yaptığım canım aşk tadında ibadet
Ben seni çılgın gibi uykumda bile sevdim
Gelecek bizim olsun gerisi Allah Kerim
Alev alev alev alev yandığımı görüyorsun
Bir teselli istemedim istemem de biliyorsun
Her yeni gün yeni umut yeni güneş mi diyorsun
O her gün doğar ama ben bir kere biliyorsun
Anladım ki aşkımız bir yalandan ibaret
Benim sana yaptığım canım aşk tadında ibadet
Anladım ki aşkımız bir yalandan ibaret
Benim sana yaptığım canım aşk tadında ibadet
Ben seni çılgın gibi uykumda bile sevdim
Gelecek bizim olsun gerisi Allah Kerim
Alev alev alev alev yandığımı görüyorsun
Bir teselli istemedim istemem de biliyorsun
Her yeni gün yeni umut yeni güneş mi diyorsun
O her gün doğar ama ben bir kere biliyorsun

Пламя Пламя

Я поняла, что наша любовь — всего лишь ложь,
Моя любовь к тебе, милый, словно молитва.
Я поняла, что наша любовь — всего лишь ложь,
Моя любовь к тебе, милый, словно молитва.
Я любила тебя безумно, даже во сне,
Пусть будущее будет нашим, остальное — на волю Аллаха.
Пламя, пламя, пламя, пламя — ты видишь, как я горю,
Я не просила утешения и не попрошу, ты знаешь.
Каждый новый день — новая надежда, новое солнце, ты говоришь?
Оно восходит каждый день, но я — лишь однажды, ты знаешь.
Я поняла, что наша любовь — всего лишь ложь,
Моя любовь к тебе, милый, словно молитва.
Я поняла, что наша любовь — всего лишь ложь,
Моя любовь к тебе, милый, словно молитва.
Я любила тебя безумно, даже во сне,
Пусть будущее будет нашим, остальное — на волю Аллаха.
Пламя, пламя, пламя, пламя — ты видишь, как я горю,
Я не просила утешения и не попрошу, ты знаешь.
Каждый новый день — новая надежда, новое солнце, ты говоришь?
Оно восходит каждый день, но я — лишь однажды, ты знаешь.