Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Ben Daha Büyümedim

Ben Daha Büyümedim

Ne acılarım benziyor sizinkine, ne sevinçlerim
Bırakında koşayım yalınayak
Bırakında kanasın dizlerim
Ben daha büyümedim diyorum kaç yıl olursa olsun
Gelmeyin üstüme ben daha büyümedim
Yıl kaç olursa olsun ben daha büyümedim, biliyorum
Hala korkuyorum gök gürültüsünden
Bakın savaş çıktı sanıyorum
Kimsesiz olan sokak kedilerini saklıyor
Solan çiçekler için ağlıyorum
Yıl kaç olursa olsun ben daha büyümedim
Yıl kaç olursa olsun ben daha büyümedim
Yüreğim umuda bir eş
Her gece koynumda güneş
Uçuyorum, her yıldıza uğruyorum
Bulutlarla oynaşıyorum
Kötülere tuzak kurup, iyilere ödül dağıtıyorum
Ben daha büyümedim, biliyorum
Yıl kaç olursa olsun
Gelmeyin üstüme ben daha büyümedim, biliyorum
Hala korkuyorum gök gürültüsünden
Bakın savaş çıktı sanıyorum
Ne kadar güçlüsünüz söyleyin bana
Susturabilir misiniz silahları sevginizle
Varsın büyüsün çocuklar
Düşsün gözlerimin mavi boncuğu
Ben daha büyümedim, büyümedim, biliyorum

Я еще не выросла

Ни мои печали не похожи на ваши, ни радости
Позвольте мне бежать босиком
Пусть мои колени будут в крови
Я говорю, что еще не выросла, сколько бы лет ни прошло
Не давите на меня, я еще не выросла
Сколько бы лет ни прошло, я еще не выросла, я знаю
Я все еще боюсь грома
Мне кажется, что началась война
Я прячу бездомных уличных котят
Я плачу по увядшим цветам
Сколько бы лет ни прошло, я еще не выросла
Сколько бы лет ни прошло, я еще не выросла
Мое сердце — пара к надежде
Каждую ночь солнце у меня на груди
Я летаю, я посещаю каждую звезду
Я играю с облаками
Я строю ловушки для злодеев и раздаю награды хорошим людям
Я еще не выросла, я знаю
Сколько бы лет ни прошло
Не давите на меня, я еще не выросла, я знаю
Я все еще боюсь грома
Мне кажется, что началась война
Скажите мне, насколько вы сильны
Можете ли вы заглушить оружие своей любовью?
Пусть дети растут
Пусть упадет синяя бусинка моих глаз
Я еще не выросла, не выросла, я знаю