Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Ben Olmayınca

Ben Olmayınca

Ben olmayınca hemen bulmuşsun birini
Yol ayrımında unuttun yeminlerini
Sen bitirdin hem kendini hem de beni
Şimdi git artık, dönme geri
Kime gidersen git, beni unut artık
Bir gün aşklar biter, hatıralar kalır
Kimi seversen sev, hep hatırlatır
Sanma, bir başkası yerimi alır
Gelenler gideni elbet aratır
Bir gün aşklar biter, hatıralar kalır
Kimi seversen sev, hep hatırlatır
Sanma, bir başkası yerimi alır
Gelenler gideni bir gün aratır
Ben olmayınca "Ondan kurtuldum." demişsin
Benim yerime bir başkasını sevmişsin
Beni zaten aslında hiç sevmemişsin
Üzülmedim hiç, dönme geri
Kime gidersen git, beni unut artık
Bir gün aşklar biter, hatıralar kalır
Kimi seversen sev, hep hatırlatır
Sanma, bir başkası yerimi alır
Gelenler gideni elbet aratır
Bir gün aşklar biter, hatıralar kalır
Kimi seversen sev, hep hatırlatır
Sanma, bir başkası yerimi alır
Gelenler gideni elbet aratır

Quand je ne suis pas là

Quand je ne suis pas là, tu as vite remplacé
Tu as oublié tes promesses au carrefour
Tu as mis fin à toi et à moi
Maintenant, pars, ne reviens pas
Où que tu ailles, oublie-moi
Un jour, les amours finissent, mais les souvenirs restent
Qui que tu aimes, ils te rappelleront toujours
Ne crois pas qu'un autre puisse prendre ma place
Ceux qui viennent, font toujours regretter ceux qui partent
Un jour, les amours finissent, mais les souvenirs restent
Qui que tu aimes, ils te rappelleront toujours
Ne crois pas qu'un autre puisse prendre ma place
Ceux qui viennent, font toujours regretter ceux qui partent
Quand je suis partie, tu as dit : "Je suis libérée"
Tu as aimé quelqu'un d'autre à ma place
En fait, tu ne m'as jamais vraiment aimée
Je ne suis pas triste, ne reviens pas
Où que tu ailles, oublie-moi
Un jour, les amours finissent, mais les souvenirs restent
Qui que tu aimes, ils te rappelleront toujours
Ne crois pas qu'un autre puisse prendre ma place
Ceux qui viennent, font toujours regretter ceux qui partent
Un jour, les amours finissent, mais les souvenirs restent
Qui que tu aimes, ils te rappelleront toujours
Ne crois pas qu'un autre puisse prendre ma place
Ceux qui viennent, font toujours regretter ceux qui partent