Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Ben Olmayınca

Ben Olmayınca

Ben olmayınca hemen bulmuşsun birini
Yol ayrımında unuttun yeminlerini
Sen bitirdin hem kendini hem de beni
Şimdi git artık, dönme geri
Kime gidersen git, beni unut artık
Bir gün aşklar biter, hatıralar kalır
Kimi seversen sev, hep hatırlatır
Sanma, bir başkası yerimi alır
Gelenler gideni elbet aratır
Bir gün aşklar biter, hatıralar kalır
Kimi seversen sev, hep hatırlatır
Sanma, bir başkası yerimi alır
Gelenler gideni bir gün aratır
Ben olmayınca "Ondan kurtuldum." demişsin
Benim yerime bir başkasını sevmişsin
Beni zaten aslında hiç sevmemişsin
Üzülmedim hiç, dönme geri
Kime gidersen git, beni unut artık
Bir gün aşklar biter, hatıralar kalır
Kimi seversen sev, hep hatırlatır
Sanma, bir başkası yerimi alır
Gelenler gideni elbet aratır
Bir gün aşklar biter, hatıralar kalır
Kimi seversen sev, hep hatırlatır
Sanma, bir başkası yerimi alır
Gelenler gideni elbet aratır

Когда я ушла

Когда я ушла, ты сразу нашел другую,
На перепутье забыл все свои клятвы.
Ты погубил и себя, и меня,
Теперь уходи и не возвращайся.
К кому бы ты ни пошел, забудь меня теперь.
Однажды любовь проходит, остаются лишь воспоминания.
Кого бы ты ни полюбил, я буду всегда в твоей памяти.
Не думай, что другая займет мое место.
Приходящие всегда напоминают об ушедших.
Однажды любовь проходит, остаются лишь воспоминания.
Кого бы ты ни полюбил, я буду всегда в твоей памяти.
Не думай, что другая займет мое место.
Приходящие всегда однажды напомнят об ушедших.
Когда я ушла, ты сказал: "Наконец-то я от нее избавился".
На мое место ты полюбил другую.
На самом деле ты меня никогда не любил.
Я не расстроена, не возвращайся.
К кому бы ты ни пошел, забудь меня теперь.
Однажды любовь проходит, остаются лишь воспоминания.
Кого бы ты ни полюбил, я буду всегда в твоей памяти.
Не думай, что другая займет мое место.
Приходящие всегда напоминают об ушедших.
Однажды любовь проходит, остаются лишь воспоминания.
Кого бы ты ни полюбил, я буду всегда в твоей памяти.
Не думай, что другая займет мое место.
Приходящие всегда напоминают об ушедших.