Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Bir Garip Serçe

Bir Garip Serçe

Çok sebebim vardı benim çok kırıldım söylemedim
Gözyaşımı göstermedim sana
Çok sebebim oldu benim kolay olsa ben giderdim
Bu ne gitmek bu nasıl elveda
Yandı mı postaneler yıkıldı mı yoksa
Ne bir haber ne merhaba zindan bu dünya
Uyutmuyor bu yaşananlar akşam olunca
Sorma sorma ah sorma sorma
Gül dalında bülbül değil bir garip serçe
Gül kokar dikenler batar kaldım bi çare
Olmasaydı hatıralar kahrolası yaşananalar
Geceliğin deli eder beni
Şu gözlerin olmasaydı yüreğim taştan olsaydı
Ne kolaydı unutması seni
Ne seninle ne de sensiz olmuyor işte
Yandı mı bu postaneler yıkıldı mı yoksa

Одинокая птичка

У меня было много причин, я очень обиделась, но не сказала,
Не показала тебе своих слез.
У меня было много причин, если бы было легко, я бы ушла,
Но это не уход, это какое-то прощание.
Сгорели ли почтовые отделения, разрушены ли они,
Ни весточки, ни приветствия, этот мир — тюрьма.
Эти переживания не дают мне уснуть, когда наступает вечер,
Не спрашивай, ах, не спрашивай, не спрашивай.
На ветке розы не соловей, а одинокая птичка,
Роза пахнет, шипы колют, я осталась без помощи.
Если бы не воспоминания, проклятые переживания,
Твоя ночная рубашка сводит меня с ума.
Если бы не эти глаза, если бы мое сердце было из камня,
Как легко было бы забыть тебя.
Ни с тобой, ни без тебя не получается,
Сгорели ли эти почтовые отделения, разрушены ли они?