Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Cumartesi

Cumartesi

Kader oyununa nedense alışamadım
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Sen o kalbe yeterince yakışmadın
Acıdan nefes alınca taşar yürek

Gecemiz ayrı ızdırap, günümüz aynı
Değişen kaderin arzusu, dünümüz aynı
Kaçamak, kaçamak aynı zevk işimiz çok zor
Neden herşeyi küçümsemek herkesin parator

Benim de süre sorunum var
Gençliğim gidiyor acelem var
Uzakta neler arıyorsun?
Hayat bitiyor zamanım dar

Kader oyununa nedense alışamadım
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Sen o kalbe yeterince yakışmadın
Acıdan nefes alınca taşar yürek

Bugün aşkımın sonuncu cumartesi
O kadar yakın hayata gülümsemek
Geceden beri unuttum kimin nesi
Yeni bir güne sabırla bakar yürek

Gecemiz ayrı ızdırap, günümüz aynı
Değişen kaderin arzusu, dünümüz aynı
Kaçamak, kaçamak aynı zevk işimiz çok zor
Neden herşeyi küçümsemek herkesin parator

Benim de süre sorunum var
Gençliğim gidiyor acelem var
Uzakta neler arıyorsun?
Hayat bitiyor zamanım dar

Kader oyununa nedense alışamadım
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Sen o kalbe yeterince yakışmadın
Acıdan nefes alınca taşar yürek

Bugün aşkımın sonuncu cumartesi
O kadar yakın hayata gülümsemek
Geceden beri unuttum kimin nesi
Yeni bir güne sabırla bakar yürek

Kader oyununa nedense alışamadım
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Sen o kalbe yeterince yakışmadın
Acıdan nefes alınca taşar yürek

Bugün aşkımın sonuncu cumartesi
O kadar yakın hayata gülümsemek
Geceden beri unuttum kimin nesi
Yeni bir güne sabırla bakar yürek

Saturday

I can't get used to the fate, for some reason
Your desire is to push me towards the abyss
You weren't good enough for my heart
Heart overflows when you take a breath from pain

Our night is separate agony, our day is the same
Destiny's desire is changing, our past is the same
Fleeting, fleeting, the same pleasure is our work is very hard
Why does everyone underestimate everything? It's a common trick.

I also have a time problem
My youth is slipping away, I'm in a hurry
What are you looking for far away?
Life is ending, my time is short

I can't get used to the fate, for some reason
Your desire is to push me towards the abyss
You weren't good enough for my heart
Heart overflows when you take a breath from pain

Today is the last Saturday of my love
To smile at life is so close
Since last night, I forgot who I am
Heart looks patiently at a new day

Our night is separate agony, our day is the same
Destiny's desire is changing, our past is the same
Fleeting, fleeting, the same pleasure is our work is very hard
Why does everyone underestimate everything? It's a common trick.

I also have a time problem
My youth is slipping away, I'm in a hurry
What are you looking for far away?
Life is ending, my time is short

I can't get used to the fate, for some reason
Your desire is to push me towards the abyss
You weren't good enough for my heart
Heart overflows when you take a breath from pain

Today is the last Saturday of my love
To smile at life is so close
Since last night, I forgot who I am
Heart looks patiently at a new day

I can't get used to the fate, for some reason
Your desire is to push me towards the abyss
You weren't good enough for my heart
Heart overflows when you take a breath from pain

Today is the last Saturday of my love
To smile at life is so close
Since last night, I forgot who I am
Heart looks patiently at a new day