Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Demir Attım
Sessiz
bir
köşede,
her
şeyden
uzak
In
a
quiet
corner,
far
from
everything
Meçhul
yarınlara
terk
edilmisim
Abandoned
to
unknown
tomorrows
Dostluklar
yalanmış,
sevgiler
tuzakmış
Friendships
have
been
lies,
loves
have
been
traps
Tuzak
Trap
Hayret
yanılmışım,
yalnızım
simdi
To
my
surprise
I
was
wrong,
I
am
alone
now
Oysa
mutluluğu
hayal
etmiştim
Yet,
I
dreamt
of
happiness
Gidenler
unutmuş,
aşkları
yalanmış
Those
who
left
have
forgotten,
their
loves
have
been
lies
Yalan
Lies
Günesin
doğuşu,
batışı
farksız
The
sun's
rise
and
fall
are
the
same
Nasıl
yaşanırsa
yaşadım
ben
aşksız
I
have
lived
without
love
as
it
is
lived
Demir
attım
yalnızlığa
I
have
cast
anchor
in
loneliness
Bir
hasret
denizinde
In
a
sea
of
longing
Ve
şimdi
hayallerim
o
günlerin
izinde
And
now
my
dreams
are
in
the
footsteps
of
those
days
Yüreğimde
duygular,
ümitlerim
nerede?
Where
in
my
heart
are
my
emotions,
my
hopes?
Söyle
bir
düşünüp
her
şeyi
birden
Tell
me,
thinking
at
once
of
everything
Neden
anıları
bitirmeyişim
Why
have
I
not
ended
my
memories?
Yalanmış
sevgiler,
kalbimden
uzakmış
Loves
have
been
lies,
far
from
my
heart
Uzak
Far
Boşa
beklemişim
yollara
bakıp
I
waited
in
vain,
looking
at
the
roads
Kurak
topraklara
umutlar
ekmişim
I
have
sown
hopes
in
barren
lands
Arzular
avuttu,
gördüğüm
hayalmiş
Desires
have
consoled
me,
what
I
have
seen
has
been
dreams
Hayal
Dreams
Günesin
doğuşu,
batışı
farksız
The
sun's
rise
and
fall
are
the
same
Nasıl
yaşanırsa
yaşadım
ben
aşksız
I
have
lived
without
love
as
it
is
lived
Demir
attım
yalnızlığa
I
have
cast
anchor
in
loneliness
Bir
hasret
denizinde
In
a
sea
of
longing
Ve
şimdi
hayallerim
o
günlerin
izinde
And
now
my
dreams
are
in
the
footsteps
of
those
days
Yüreğimde
duygular,
ümitlerim
nerede?
Where
in
my
heart
are
my
emotions,
my
hopes?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.