Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Dünya

Dünya

Öyle garip bir hansın ki sen dünya
Sende yolcu olanın vay haline, vay
Ters dönmeye görsün bir kere çarkın
Senden medet umanın vay haline, vay
Ezelin, ebedin meçhul bilinmez
Ödenir, ödenir borcun silinmez
Fanisin, bu gerçek inkar edilmez
Sende garip doğanın vay haline, vay
Ezelin, ebedin meçhul bilinmez
Ödenir, ödenir borcun silinmez
Fanisin, bu gerçek inkar edilmez
Sende garip doğanın vay haline, vay
Aman yok ki hiç bitmeyen zulmünden
Neler alıp gittin benim elimden
Anlamadım gitti senin dilinden
Senden medet umanın vay haline, vay
Ezelin, ebedin meçhul bilinmez
Ödenir, ödenir borcun silinmez
Fanisin, bu gerçek inkar edilmez
Sende garip doğanın vay haline, vay
Ezelin, ebedin meçhul bilinmez
Ödenir, ödenir borcun silinmez
Fanisin, bu gerçek inkar edilmez
Sende garip doğanın vay haline, vay
Sende garip doğanın vay haline, vay

The World

You are such a strange caravanserai, oh world
Woe to those who sojourn in you, woe
Should your wheel once overturn
Woe to those who seek recourse from you, woe
Your origin and end, unknown and unknowable
Paid, paid shall be your debt, never erased
Mortal you are, this truth cannot be denied
Woe to those of strange nature in you, woe
Your origin and end, unknown and unknowable
Paid, paid shall be your debt, never erased
Mortal you are, this truth cannot be denied
Woe to those of strange nature in you, woe
Oh, there is no end to your relentless cruelty
What all have you taken from me?
I cannot understand your language
Woe to those who seek recourse from you, woe
Your origin and end, unknown and unknowable
Paid, paid shall be your debt, never erased
Mortal you are, this truth cannot be denied
Woe to those of strange nature in you, woe
Your origin and end, unknown and unknowable
Paid, paid shall be your debt, never erased
Mortal you are, this truth cannot be denied
Woe to those of strange nature in you, woe
Woe to those of strange nature in you, woe