Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Erkekler

Erkekler

Anlamam sevdalardan
Deli gönlüm uslanmaz artık
Kurtuldum hırdan gürden
Evlenmek eğlenmektir

Fark etmez hiç boyu posu
Var mı bunun başı sonu?
Aldandım, huysuzlandım
Bak şimdi evde kaldım

Ben anlamam hocadan
Ben anlamam kocadan
Bu zamanda koca zor bulunur
Eller kıymet bilmiyor
Bilenler yüz vermiyor
Bu yaşta yüz veren zor bulunur

Hacılardan, hocalardan bir merhamet bekler
İçtikçe sarhoş olur tüm erkekler
Kucağında uyuyunca bir kuş gibiler
Dışarıda aslan olur tüm erkekler

Hacılardan, hocalardan bir merhamet bekler
İçtikçe sarhoş olur tüm erkekler
Kucağında uyuyunca bir kuş gibiler
Dışarıda aslan olur tüm erkekler

Anlamam sevdalardan
Deli gönlüm uslanmaz artık
Kurtuldum hırdan gürden
Evlenmek eğlenmektir

Fark etmez hiç boyu posu
Var mı bunun başı sonu?
Aldandım, huysuzlandım
Bak şimdi evde kaldım

Ben anlamam hocadan
Ben anlamam kocadan
Bu zamanda koca zor bulunur
Eller kıymet bilmiyor
Bilenler yüz vermiyor
Bu yaşta yüz veren zor bulunur

Hacılardan, hocalardan bir merhamet bekler
İçtikçe sarhoş olur tüm erkekler
Kucağında uyuyunca bir kuş gibiler
Dışarıda aslan olur tüm erkekler

Hacılardan, hocalardan bir merhamet bekler
İçtikçe sarhoş olur tüm erkekler
Kucağında uyuyunca bir kuş gibiler
Dışarıda aslan olur tüm erkekler

Les hommes

Je ne comprends pas l'amour
Mon cœur fou ne se calme plus
Je me suis libérée du bruit et de la foule
Se marier est un plaisir

Je ne fais pas attention à sa taille
Y a-t-il un début et une fin à cela ?
J'ai été trompée, j'ai été grincheuse
Maintenant, je suis restée à la maison

Je ne comprends pas les prêcheurs
Je ne comprends pas les maris
En ce moment, il est difficile de trouver un mari
Les gens ne savent pas apprécier
Ceux qui savent ne donnent pas leur visage
Il est difficile de trouver quelqu'un qui donne son visage à cet âge

Elle attend de la pitié des pèlerins, des prêcheurs
Tous les hommes deviennent ivres quand ils boivent
Ils sont comme des oiseaux lorsqu'ils dorment dans vos bras
Tous les hommes sont comme des lions à l'extérieur

Elle attend de la pitié des pèlerins, des prêcheurs
Tous les hommes deviennent ivres quand ils boivent
Ils sont comme des oiseaux lorsqu'ils dorment dans vos bras
Tous les hommes sont comme des lions à l'extérieur

Je ne comprends pas l'amour
Mon cœur fou ne se calme plus
Je me suis libérée du bruit et de la foule
Se marier est un plaisir

Je ne fais pas attention à sa taille
Y a-t-il un début et une fin à cela ?
J'ai été trompée, j'ai été grincheuse
Maintenant, je suis restée à la maison

Je ne comprends pas les prêcheurs
Je ne comprends pas les maris
En ce moment, il est difficile de trouver un mari
Les gens ne savent pas apprécier
Ceux qui savent ne donnent pas leur visage
Il est difficile de trouver quelqu'un qui donne son visage à cet âge

Elle attend de la pitié des pèlerins, des prêcheurs
Tous les hommes deviennent ivres quand ils boivent
Ils sont comme des oiseaux lorsqu'ils dorment dans vos bras
Tous les hommes sont comme des lions à l'extérieur

Elle attend de la pitié des pèlerins, des prêcheurs
Tous les hommes deviennent ivres quand ils boivent
Ils sont comme des oiseaux lorsqu'ils dorment dans vos bras
Tous les hommes sont comme des lions à l'extérieur