Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Erkeksen Söyle

Erkeksen Söyle

A Man Should Tell

Eskiden olsa sana ağlardım

If it were in the past, I would cry to you

Yanımda kal, gitme diye

Stay with me, don't go,

Ama şimdi gözyaşlarım

But now my tears

Giden yıllarıma

Are for my wasted years,

Sözünde dursan sana tapardım

If you kept your word, I would worship you,

Kapanırdım dizlerine

I would kneel down at your feet.

Demiştin ya

You used to say,

"Biz ölürüz ayrılmayız", diye

"We will die together, we won't part"

Şimdi sen söyle, öleyim mi?

Now tell me, should I die?

Yoksa sözümden döneyim mi?

Or should I go back on my word?

Elleri sevsem, bunu sen bilsen

If I loved another,

Ne olur hâlin göreyim mi?

Would you like to see your situation?

Şimdi sen söyle, öleyim mi?

Now tell me, should I die?

Yoksa sözümden döneyim mi?

Or should I go back on my word?

Elleri sevsem, bunu sen bilsen

If I loved another,

Ne olur hâlin göreyim mi?

Would you like to see your situation?

Erkeksen söyle

If you're a man, tell me.

Eskiden olsa sana ağlardım

If it were in the past, I would cry to you

Yanımda kal, gitme diye

Stay with me, don't go,

Ah, ama şimdi gözyaşlarım

Oh, but now my tears

Giden yıllarıma

Are for my wasted years,

Sözünde dursan sana tapardım

If you kept your word, I would worship you,

Kapanırdım dizlerine

I would kneel down at your feet.

Demiştin ya

You used to say,

"Biz ölürüz ayrılmayız", diye

"We will die together, we won't part"

Şimdi sen söyle, öleyim mi?

Now tell me, should I die?

Yoksa sözümden döneyim mi?

Or should I go back on my word?

Elleri sevsem, bunu sen bilsen

If I loved another,

Ne olur hâlin göreyim mi?

Would you like to see your situation?

Şimdi sen söyle, öleyim mi?

Now tell me, should I die?

Yoksa sözümden döneyim mi?

Or should I go back on my word?

Elleri sevsem, bunu sen bilsen

If I loved another,

Ne olur hâlin göreyim mi?

Would you like to see your situation?

Erkeksen...

If you're a man...

Şimdi sen söyle, öleyim mi?

Now tell me, should I die?

Yoksa sözümden döneyim mi?

Or should I go back on my word?

Elleri sevsem, bunu sen bilsen

If I loved another,

Ne olur hâlin göreyim mi?

Would you like to see your situation?

Erkeksen söyle

If you're a man, tell me.

Оцените перевод

Авторы: Hasan Burcin Birben

Альбом

Şâhâne

1 Arayı Soğutmayalım
2 Bir Garip Serçe
3 Şâhâne
4 Herkes Yaralı
5 Ceza mı?
6 Ben İnsan Değil Miyim
7 Tövbekar
8 Biliyorsun
9 Alev Alev
10 Yanar Döner Geceler
11 Erkeksen Söyle
12 Sevmekten Gidince
13 Ben Olmayınca
14 Mümkünse
15 Anlatamam

Еще альбомы