Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Erkeksen Söyle

Erkeksen Söyle

Eskiden olsa sana ağlardım
Yanımda kal, gitme diye
Ama şimdi gözyaşlarım
Giden yıllarıma
Sözünde dursan sana tapardım
Kapanırdım dizlerine
Demiştin ya
"Biz ölürüz ayrılmayız", diye
Şimdi sen söyle, öleyim mi?
Yoksa sözümden döneyim mi?
Elleri sevsem, bunu sen bilsen
Ne olur hâlin göreyim mi?
Şimdi sen söyle, öleyim mi?
Yoksa sözümden döneyim mi?
Elleri sevsem, bunu sen bilsen
Ne olur hâlin göreyim mi?
Erkeksen söyle
Eskiden olsa sana ağlardım
Yanımda kal, gitme diye
Ah, ama şimdi gözyaşlarım
Giden yıllarıma
Sözünde dursan sana tapardım
Kapanırdım dizlerine
Demiştin ya
"Biz ölürüz ayrılmayız", diye
Şimdi sen söyle, öleyim mi?
Yoksa sözümden döneyim mi?
Elleri sevsem, bunu sen bilsen
Ne olur hâlin göreyim mi?
Şimdi sen söyle, öleyim mi?
Yoksa sözümden döneyim mi?
Elleri sevsem, bunu sen bilsen
Ne olur hâlin göreyim mi?
Erkeksen...
Şimdi sen söyle, öleyim mi?
Yoksa sözümden döneyim mi?
Elleri sevsem, bunu sen bilsen
Ne olur hâlin göreyim mi?
Erkeksen söyle

Если ты мужчина, скажи

Раньше я бы плакала по тебе,
Просила остаться, не уходить.
Но теперь мои слезы
По ушедшим годам.
Если бы ты сдержал слово, я бы тебе поклонялась,
Припадала к твоим коленям.
Ты ведь говорил,
"Мы умрем, но не расстанемся".
Теперь ты скажи, мне умереть?
Или нарушить свое слово?
Если я полюблю другого, если ты об этом узнаешь,
Каково тебе будет, хочу увидеть.
Теперь ты скажи, мне умереть?
Или нарушить свое слово?
Если я полюблю другого, если ты об этом узнаешь,
Каково тебе будет, хочу увидеть.
Если ты мужчина, скажи.
Раньше я бы плакала по тебе,
Просила остаться, не уходить.
Ах, но теперь мои слезы
По ушедшим годам.
Если бы ты сдержал слово, я бы тебе поклонялась,
Припадала к твоим коленям.
Ты ведь говорил,
"Мы умрем, но не расстанемся".
Теперь ты скажи, мне умереть?
Или нарушить свое слово?
Если я полюблю другого, если ты об этом узнаешь,
Каково тебе будет, хочу увидеть.
Теперь ты скажи, мне умереть?
Или нарушить свое слово?
Если я полюблю другого, если ты об этом узнаешь,
Каково тебе будет, хочу увидеть.
Если ты мужчина...
Теперь ты скажи, мне умереть?
Или нарушить свое слово?
Если я полюблю другого, если ты об этом узнаешь,
Каково тебе будет, хочу увидеть.
Если ты мужчина, скажи.