Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Evlenir Miydik ?

Evlenir Miydik ?

Nasıl isterdim senle
Ağlayan bir bebeğin
Sesine uyanmayı
Nasıl isterdim bilsen
Bir ömür boyu senin
Nefesini duymayı
Nasıl isterdim senle
Ağlayan bir bebeğin
Sesine uyanmayı
Nasıl isterdim bilsen
Bir ömür boyu senin
Nefesini duymayı
Ben söylerim, gönül dinler
Şarkılar da hâlâ güzel
Olmayacak dualarda ihtimaller sana özel
Üzgünüm ikimiz için sen gözümün bebeği
Hâlâ yanıyor bende aşkın mangal yüreği
Hep sorup suruyorum bazen kendi kendime
Ayrılmasaydık evlenir miydik?
Anıların selâmı var, üzerimde kalmasın
Ne kadar uzak olsan o kadar yanımdasın
Hep sorup duruyorum bazen deli gönlüme
Ayrılmasaydık evlenir miydik?
Nasıl isterdim senle
Ağlayan bir bebeğin
Sesine uyanmayı
Nasıl isterdim bilsen
Bir ömür boyu senin
Nefesini duymayı
Nasıl isterdim senle
Ağlayan bir bebeğin
Sesine uyanmayı
Nasıl isterdim bilsen
Bir ömür boyu senin
Nefesini duymayı
Ben söylerim, gönül dinler
Şarkılar da hâlâ güzel
Olmayacak dualarda ihtimaller sana özel
Üzgünüm ikimiz için sen gözümün bebeği
Hâlâ yanıyor bende aşkın mangal yüreği
Hep sorup duruyorum bazen kendi kendime
Ayrılmasaydık evlenir miydik?
Anıların selâmı var, üzerimde kalmasın
Ne kadar uzak olsan o kadar yanımdasın
Hep sorup duruyorum bazen deli gönlüme
Ayrılmasaydık evlenir miydik?

Aurions-nous pu nous marier ?

Comme j'aimerais me réveiller
Avec toi au son
D'un bébé qui pleure
Comme j'aimerais savoir
Entendre ton souffle
Pour toute une vie
Comme j'aimerais me réveiller
Avec toi au son
D'un bébé qui pleure
Comme j'aimerais savoir
Entendre ton souffle
Pour toute une vie
Je chante, mon cœur écoute
Les chansons sont toujours belles
Les chances dans les prières impossibles sont spéciales pour toi
Je suis désolée pour nous deux, tu es la prunelle de mes yeux
Le cœur brûlant de mon amour est toujours là
Je me demande souvent
Si nous ne nous étions pas séparés, aurions-nous pu nous marier ?
Le salut de nos souvenirs est là, qu'il ne reste pas sur moi
Plus tu es loin, plus tu es à côté de moi
Je me demande souvent, mon cœur fou
Si nous ne nous étions pas séparés, aurions-nous pu nous marier ?
Comme j'aimerais me réveiller
Avec toi au son
D'un bébé qui pleure
Comme j'aimerais savoir
Entendre ton souffle
Pour toute une vie
Comme j'aimerais me réveiller
Avec toi au son
D'un bébé qui pleure
Comme j'aimerais savoir
Entendre ton souffle
Pour toute une vie
Je chante, mon cœur écoute
Les chansons sont toujours belles
Les chances dans les prières impossibles sont spéciales pour toi
Je suis désolée pour nous deux, tu es la prunelle de mes yeux
Le cœur brûlant de mon amour est toujours là
Je me demande souvent
Si nous ne nous étions pas séparés, aurions-nous pu nous marier ?
Le salut de nos souvenirs est là, qu'il ne reste pas sur moi
Plus tu es loin, plus tu es à côté de moi
Je me demande souvent, mon cœur fou
Si nous ne nous étions pas séparés, aurions-nous pu nous marier ?