Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Gidiyorum

Gidiyorum

Ne çok üzülmüşüm
Sevinçlerimden çok
Ne çok ağlamışım
Gülmek yabancı
Kaderin eline
Bırakıp kendimi
Harcadım ömrümü
Kader yalancı
Belli ki sen de gideceksin
Gözün yollarda
Belli ki ben de solacağım
Bu ilkbaharda
Gidenlerden intikam
Senden önce ben
Gidiyorum
Sözlerimde bir sen varsın, bir de umutlarım
Gidiyorum
Ellerimde bir yanlızlığım var, bir de gözyaşlarım
Gidiyorum
Sözlerimde bir sen varsın, bir de umutlarım
Gidiyorum
Ellerimde bir yanlızlığım var, bir de gözyaşlarım
Gitme desene ne olur
Belli ki sen de gideceksin
Gözün yollarda
Belli ki ben de solacağım
Bu ilkbaharda
Gidenlerden intikam
Senden önce ben
Gidiyorum
Sözlerimde bir sen varsın, bir de umutlarım
Gidiyorum
Ellerimde bir yanlızlığım var, bir de gözyaşlarım
Gidiyorum
Sözlerimde bir sen varsın, bir de umutlarım
Gidiyorum
Ellerimde bir yanlızlığım var, bir de gözyaşlarım
Gitme desene ne olur
Gitme desene

Je m'en vais

Combien j'ai été malheureuse
Plus que de mes joies
Combien j'ai pleuré
Rire est un étranger
J'ai laissé mon destin
Me laisser aller
J'ai gaspillé ma vie
Le destin est un menteur
Il est clair que tu partiras aussi
Tes yeux sont sur les routes
Il est clair que moi aussi je vais faner
Ce printemps
La vengeance de ceux qui sont partis
Avant toi, je
Je m'en vais
Dans mes paroles, tu es là, et mes espoirs
Je m'en vais
Dans mes mains, j'ai une solitude, et des larmes
Je m'en vais
Dans mes paroles, tu es là, et mes espoirs
Je m'en vais
Dans mes mains, j'ai une solitude, et des larmes
Ne dis pas que je ne dois pas partir
Il est clair que tu partiras aussi
Tes yeux sont sur les routes
Il est clair que moi aussi je vais faner
Ce printemps
La vengeance de ceux qui sont partis
Avant toi, je
Je m'en vais
Dans mes paroles, tu es là, et mes espoirs
Je m'en vais
Dans mes mains, j'ai une solitude, et des larmes
Je m'en vais
Dans mes paroles, tu es là, et mes espoirs
Je m'en vais
Dans mes mains, j'ai une solitude, et des larmes
Ne dis pas que je ne dois pas partir
Ne dis pas que je ne dois pas partir