Hayrandım - Ebru Gündeş перевод на русский

Hayrandım

Arada bi′ hatırımı sormadın
İki güzel cümle kurmadın
Üzüldüm gönlümü almadın
İnsan yerine koymadın

Özünde sözünde bir değil
Gözümde değerin sel sefil
Sen benim aşkımın önünde eğil

Gözün aydın ve nihayet
Söndü içimdeki yangınlar
Yüzüme bak gücün varsa
Konuş hadi utanmadan

Hayrandım, dünyamdın
Duyduğum son güzel yalandın
Gonca güldüm kuruttun, hayatımdan soğuttun
Artık benim için ağır cezalı suçsun

Hayrandım, dünyamdın
Duyduğum son güzel yalandın
Gonca güldüm kuruttun, hayatımdan soğuttun
Artık benim için ağır cezalı suçsun

Gözün aydın ve nihayet
Söndü içimdeki yangınlar
Yüzüme bak gücün varsa
Konuş hadi utanmadan

Hayrandım, dünyamdın
Duyduğum son güzel yalandın
Gonca güldüm kuruttun, hayatımdan soğuttun
Artık benim için ağır cezalı suçsun

Hayrandım, dünyamdın
Duyduğum son güzel yalandın
Gonca güldüm kuruttun, hayatımdan soğuttun
Artık benim için ağır cezalı suçsun

Hayrandım, dünyamdın
Duyduğum son güzel yalandın
Gonca güldüm kuruttun, hayatımdan soğuttun
Artık benim için ağır cezalı suçsun

Была без ума

Даже не интересовался мной изредка,
Пары ласковых слов не сказал,
Расстроила, а ты не утешил,
За человека меня не считал.

На деле и на словах ты разный,
В моих глазах ты жалок и ничтожен,
Перед моей любовью склонись.

Ну что ж, поздравляю, наконец-то
Потухли во мне все пожары,
Посмотри мне в глаза, если можешь,
Говори же, не стыдясь.

Была без ума, ты был моим миром,
Последней красивой ложью, что я слышала,
Цвела, как бутон, а ты меня засушил, от жизни отвратил,
Теперь ты для меня — тяжкое преступление.

Была без ума, ты был моим миром,
Последней красивой ложью, что я слышала,
Цвела, как бутон, а ты меня засушил, от жизни отвратил,
Теперь ты для меня — тяжкое преступление.

Ну что ж, поздравляю, наконец-то
Потухли во мне все пожары,
Посмотри мне в глаза, если можешь,
Говори же, не стыдясь.

Была без ума, ты был моим миром,
Последней красивой ложью, что я слышала,
Цвела, как бутон, а ты меня засушил, от жизни отвратил,
Теперь ты для меня — тяжкое преступление.

Была без ума, ты был моим миром,
Последней красивой ложью, что я слышала,
Цвела, как бутон, а ты меня засушил, от жизни отвратил,
Теперь ты для меня — тяжкое преступление.

Была без ума, ты был моим миром,
Последней красивой ложью, что я слышала,
Цвела, как бутон, а ты меня засушил, от жизни отвратил,
Теперь ты для меня — тяжкое преступление.