Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Hiçbir Zaman

Hiçbir Zaman

Bir gün tesadüfen beni hatırlarsan
Eski günler aklına gelir de ağlarsan
Gururunu değil yüreğini dinle
Sakın korkma aramaktan
Bilmiyorsun ben nasıl yalnızım bur'da
Kapattım gözlerimi güzelim dünyaya
Sanki sen hâlâ bu evdeymişsin gibi
Yaşamaktan vazgeçmedim
Hiçbir zaman unutmayı denemedim
Hiçbir zaman başkasını sevemedim
Anıları bırakıp da başka bir şehre gidemedim
Hiçbir zaman başka yerde mutluluğu aramadım
Hiçbir zaman sensizliğe alışmadım
Hayaline ihanet etmedim, edemedim
Hiçbir zaman
Bi' şarkı duyarda beni hatırlarsan
Eski mektuplarımı açarda okursan
Eğer sesimi duymak istersen o an
Sakın korkma aramaktan
Bilmiyorsun nasıl dağıldı hayatım
Yasakladım gönlüme hayaller kurmayı
Mutlu olmayı kendime yasakladım
Acılardan vazgeçmedim
Hiçbir zaman unutmayı denemedim
Hiçbir zaman başkasını sevemedim
Anıları bırakıp da başka bir şehre gidemedim
Hiçbir zaman başka yerde mutluluğu aramadım
Hiçbir zaman sensizliğe alışmadım
Hayaline ihanet etmedim, edemedim
Hiçbir zaman
Hiçbir zaman unutmayı denemedim
Hiçbir zaman başkasını sevemedim
Anıları bırakıp da başka bir şehre gidemedim
Hiçbir zaman başka yerde mutluluğu aramadım
Hiçbir zaman sensizliğe alışmadım
Hayaline ihanet etmedim, edemedim
Hiçbir zaman

Never

If one day you happen to remember me
And if old days come to your mind and you cry
Don't listen to your pride, but to your heart
Don't be afraid to call
You don't know how lonely I am here
I closed my eyes to the beautiful world
As if you were still in this house
I didn't give up living
I never tried to forget
I never loved anyone else
I couldn't leave the memories behind and move to another city
I never looked for happiness elsewhere
I never got used to your absence
I didn't betray your dream, I couldn't
Never
If you hear a song and remember me
If you open my old letters and read them
If you want to hear my voice at that moment
Don't be afraid to call
You don't know how my life fell apart
I forbade my heart to dream
I forbade myself to be happy
I didn't give up on the pain
I never tried to forget
I never loved anyone else
I couldn't leave the memories behind and move to another city
I never looked for happiness elsewhere
I never got used to your absence
I didn't betray your dream, I couldn't
Never
I never tried to forget
I never loved anyone else
I couldn't leave the memories behind and move to another city
I never looked for happiness elsewhere
I never got used to your absence
I didn't betray your dream, I couldn't
Never