Hoşgörsen - Ebru Gündeş перевод на немецкий

Hoşgörsen

Bilsen neler dönüyor şu garip dünyada
Arkadaşlık düşmanlıkla yanyana
Bazen sebep bir aşksa çoğu zaman da para
Değiştirir insanları bir anda

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi?
Şu kısacık ömürler yeter mi?

Hoş gör sen affet gitsin aldırma
Büyüklük sende kalsın sonunda
Sen sarıl o sana sarılmazsa
Sen unut unutmazsa

Hangimiz uğramadık sanki haksızlıklara
Dinle beni sakın uyma şeytana
Pişman oluyor herkes sonra yaptıklarına
Esir olma boş yere gururuna

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi?
Şu kısacık ömürler yeter mi?

Hoş gör sen affet gitsin aldırma
Büyüklük sende kalsın sonunda
Sen sarıl o sana sarılmazsa
Sen unut unutmazsa

Sei nachsichtig

Wenn du wüsstest, was in dieser seltsamen Welt vor sich geht
Freundschaft und Feindschaft Seite an Seite
Manchmal ist der Grund die Liebe, doch oft ist es Geld
Es verändert die Menschen auf einmal

Ist es überhaupt wert, sich darüber Sorgen zu machen?
Reicht dieses kurze Leben dafür aus?

Sei nachsichtig, vergib und lass es gehen, mach dir nichts draus
Die Größe soll am Ende bei dir bleiben
Umarme du, wenn er/sie dich nicht umarmt
Vergiss du, auch wenn er/sie nicht vergisst

Wer von uns hat nicht schon Ungerechtigkeiten erlebt?
Hör mir zu, folge bloß nicht dem Teufel
Jeder bereut später, was er getan hat
Sei nicht unnötig ein Sklave deines Stolzes

Ist es überhaupt wert, sich darüber Sorgen zu machen?
Reicht dieses kurze Leben dafür aus?

Sei nachsichtig, vergib und lass es gehen, mach dir nichts draus
Die Größe soll am Ende bei dir bleiben
Umarme du, wenn er/sie dich nicht umarmt
Vergiss du, auch wenn er/sie nicht vergisst