Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Hoşgörsen

Hoşgörsen

Bilsen neler dönüyor şu garip dünyada
Arkadaşlık düşmanlıkla yanyana
Bazen sebep bir aşksa çoğu zaman da para
Değiştirir insanları bir anda

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi?
Şu kısacık ömürler yeter mi?

Hoş gör sen affet gitsin aldırma
Büyüklük sende kalsın sonunda
Sen sarıl o sana sarılmazsa
Sen unut unutmazsa

Hangimiz uğramadık sanki haksızlıklara
Dinle beni sakın uyma şeytana
Pişman oluyor herkes sonra yaptıklarına
Esir olma boş yere gururuna

Hiç bunları kendine dert etmeye değer mi?
Şu kısacık ömürler yeter mi?

Hoş gör sen affet gitsin aldırma
Büyüklük sende kalsın sonunda
Sen sarıl o sana sarılmazsa
Sen unut unutmazsa

Прости

Знал бы ты, что творится в этом странном мире,
Дружба с враждой рука об руку.
Иногда причина — любовь, но чаще — деньги.
Меняют людей в одночасье.

Стоит ли принимать все это близко к сердцу?
Хватит ли на это нашей короткой жизни?

Прости же, отпусти, не обращай внимания.
Величие пусть останется при тебе.
Ты обними, даже если он не обнимет.
Ты забудь, даже если он не забудет.

Разве каждый из нас не сталкивался с несправедливостью?
Послушай меня, не слушай дьявола.
Все потом жалеют о содеянном.
Не будь рабом своей гордости.

Стоит ли принимать все это близко к сердцу?
Хватит ли на это нашей короткой жизни?

Прости же, отпусти, не обращай внимания.
Величие пусть останется при тебе.
Ты обними, даже если он не обнимет.
Ты забудь, даже если он не забудет.