Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Kızıl, Mavi

Kızıl, Mavi

Gittin, boynumu büktün
Nasıl üzüldüm, nasıl üzüldüm,
Nasıl üzüldüm, bilemezsin
Uyandım, bir sağa döndüm,
Bir sola döndüm, deliye döndüm,
Görsen ölürdün, gidemezdin
Başımın ucunda tek kelimelik ayrılık
Büyük harflerle sessizce çıkmış gitmiş
Elinde tuttuğun karar, bense sanık
Cezam müebbet aşk, tek sorun yalnızlık
Biraz kızıl biraz mavi
Yalnızlığın asil rengi
Gün batmadan dönsen bari
Keşke dedim duymadın mı?
Biraz kızıl biraz mavi
Yalnızlığın asil rengi
Gün batmadan dönsen bari
Keşke dedim duymadın mı?
Sana dedim duymadın mı?

Red, Blue

You left, you broke my neck,
How I was saddened, how I was saddened,
How I was saddened, you cannot know.
I woke up, I turned to the right,
I turned to the left, I went crazy,
If you saw me, you would die, you could not leave.
At the head of my bed, a single word: separation.
In capital letters, it had quietly left.
You held the decision in your hand, and I was the defendant.
My punishment is a life sentence of love, the only problem is loneliness.
A bit red, a bit blue,
The noble colors of loneliness.
If only you would return before sunset,
My wish - did you not hear it?
A bit red, a bit blue,
The noble colors of loneliness.
If only you would return before sunset,
My wish - did you not hear it?
I told you, did you not hear it?