Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Kızıl, Mavi

Kızıl, Mavi

Gittin, boynumu büktün
Nasıl üzüldüm, nasıl üzüldüm,
Nasıl üzüldüm, bilemezsin
Uyandım, bir sağa döndüm,
Bir sola döndüm, deliye döndüm,
Görsen ölürdün, gidemezdin
Başımın ucunda tek kelimelik ayrılık
Büyük harflerle sessizce çıkmış gitmiş
Elinde tuttuğun karar, bense sanık
Cezam müebbet aşk, tek sorun yalnızlık
Biraz kızıl biraz mavi
Yalnızlığın asil rengi
Gün batmadan dönsen bari
Keşke dedim duymadın mı?
Biraz kızıl biraz mavi
Yalnızlığın asil rengi
Gün batmadan dönsen bari
Keşke dedim duymadın mı?
Sana dedim duymadın mı?

Алый, Синий

Ты ушел, голову склонила я,
Как грустила, как грустила я,
Как грустила – ты не знаешь.
Проснулась, на правый бок повернулась,
На левый бок повернулась, с ума сошла,
Увидел бы – умер бы, не ушел бы.
В изголовье одно слово – расставание,
Заглавными буквами, без звука ушло.
В руке твоей решение, а я – подсудимая,
Мой приговор – пожизненная любовь, единственная проблема – одиночество.
Немного алого, немного синего,
Благородный цвет одиночества.
Вернулся бы, пока солнце не село,
«Если бы» сказала, разве не слышал?
Немного алого, немного синего,
Благородный цвет одиночества.
Вернулся бы, пока солнце не село,
«Если бы» сказала, разве не слышал?
Тебе сказала, разве не слышал?