Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Mümkünse

Mümkünse

Uyan da aç gözünü
Kendine gel, kendine
Bitti bu aşk
İstersen koy beni el yerine
Uyan da aç gözünü
Kendine gel, kendine
Bitti bu aşk
İstersen koy beni el yerine
Bundan böyle kalbimi açtım aşkımı bilene
Arasan da bulamazsın benim gibi seveni
Ben unuttum çoktan, sen de unut beni
Ne sevgimi bildin sen ne de kıymetimi
Ben unuttum çoktan, sen de unut beni, unut beni
Mümkünse beni ne yerde ne gökte
Ne gündüz ne gecede
Görüşmek mi?
Aman aman, sakın arama
Mümkünse beni ne yerde ne gökte
Ne gündüz ne gecede
Görüşmek mi?
Aman aman, sakın arama
Uyan da aç gözünü
Kendine gel, kendine
Bitti bu aşk
İstersen koy beni el yerine
Uyan da aç gözünü
Kendine gel, kendine
Bitti bu aşk
İstersen koy beni el yerine
Bundan böyle kalbimi açtım aşkımı bilene
Arasan da bulamazsın benim gibi seveni
Ben unuttum çoktan, sen de unut beni
Ne sevgimi bildin sen ne de kıymetimi
Ben unuttum çoktan, sen de unut beni, unut beni
Mümkünse beni ne yerde ne gökte
Ne gündüz ne gecede
Görüşmek mi?
Aman aman, sakın arama
Mümkünse beni ne yerde ne gökte
Ne gündüz ne gecede
Görüşmek mi?
Aman aman, sakın arama
Mümkünse beni ne yerde ne gökte
Ne gündüz ne gecede
Görüşmek mi?
Aman aman, sakın arama
Sakın arama

Si possible

Réveille-toi et ouvre les yeux
Reviens à toi, à toi-même
Cet amour est fini
Si tu veux, remplace-moi
Réveille-toi et ouvre les yeux
Reviens à toi, à toi-même
Cet amour est fini
Si tu veux, remplace-moi
Désormais, j'ouvre mon cœur à celui qui connaît mon amour
Même en cherchant, tu ne trouveras personne qui m'aime autant que moi
J'ai oublié depuis longtemps, oublie-moi toi aussi
Tu n'as jamais compris mon amour ni ma valeur
J'ai oublié depuis longtemps, oublie-moi toi aussi, oublie-moi
Si possible, ne me vois ni sur terre ni dans le ciel
Ni le jour ni la nuit
Se revoir ?
S'il te plaît, ne me cherche pas
Si possible, ne me vois ni sur terre ni dans le ciel
Ni le jour ni la nuit
Se revoir ?
S'il te plaît, ne me cherche pas
Réveille-toi et ouvre les yeux
Reviens à toi, à toi-même
Cet amour est fini
Si tu veux, remplace-moi
Réveille-toi et ouvre les yeux
Reviens à toi, à toi-même
Cet amour est fini
Si tu veux, remplace-moi
Désormais, j'ouvre mon cœur à celui qui connaît mon amour
Même en cherchant, tu ne trouveras personne qui m'aime autant que moi
J'ai oublié depuis longtemps, oublie-moi toi aussi
Tu n'as jamais compris mon amour ni ma valeur
J'ai oublié depuis longtemps, oublie-moi toi aussi, oublie-moi
Si possible, ne me vois ni sur terre ni dans le ciel
Ni le jour ni la nuit
Se revoir ?
S'il te plaît, ne me cherche pas
Si possible, ne me vois ni sur terre ni dans le ciel
Ni le jour ni la nuit
Se revoir ?
S'il te plaît, ne me cherche pas
Si possible, ne me vois ni sur terre ni dans le ciel
Ni le jour ni la nuit
Se revoir ?
S'il te plaît, ne me cherche pas
Ne me cherche pas