Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Sadece Sevdim

Sadece Sevdim

Olmaz sana kalpten sitemim
Her ne dersem dilimden
Eğer seni incitirse bu kalp
İnan sökerim yerinden.
Anlamıyorsun gönül derdinden
Neler çektim elinden
Kaç kere kırdın, kaç kere üzdün
Beni perişan ettin sen
Yine de ah etmedim,
Yine de ah etmedim.
Sadece sevdim,
Sadece sevdim ben.
Kıymaz sana kalpten bu yürek
Her ne dersem dilimden
Senin için atmazsa bu kalp
Söküp atarım yerinden.
Anlamıyorsun gönül derdinden
Neler çektim elinden.
Kaç kere kırdın, kaç kere üzdün
Beni perişan ettin sen.
Yine de ah etmedim, yine de ah etmedim.
Sadece sevdim, sadece sevdim ben.

J'ai juste aimé

Je ne peux pas te reprocher du fond du cœur
Quoi que je dise
Si mon cœur te blesse
Je le déracinerai.
Tu ne comprends pas le chagrin d'amour
Ce que j'ai enduré de ta part.
Combien de fois tu as brisé, combien de fois tu as blessé
Tu m'as rendu malheureuse.
Et pourtant je n'ai pas geint,
Et pourtant je n'ai pas geint.
J'ai juste aimé,
J'ai juste aimé.
Ce cœur ne te blâme pas
Quoi que je dise
S'il ne bat pas pour toi
Je le déchirerai.
Tu ne comprends pas le chagrin d'amour
Ce que j'ai enduré de ta part.
Combien de fois tu as brisé, combien de fois tu as blessé
Tu m'as rendu malheureuse.
Et pourtant je n'ai pas geint, et pourtant je n'ai pas geint.
J'ai juste aimé, j'ai juste aimé.