Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Sana Benziyor

Sana Benziyor

Bak yine soldu güneş
Yine akşam oluyor
Ömrümün kadehine
Sensiz bir gün doluyor

Bak yine soldu güneş
Yine akşam oluyor
Ömrümün kadehine
Sensiz bir gün doluyor

Sen yoksun diye inan
Dertliyim, kederliyim
Gelmezsen kahrolurum, ah
Yıkılırım sevgilim

Tadın sinmiş suyuna
Taşına, toprağına
Bu şehirde ne varsa
Hepsi sana benziyor

Seni unutmak için
Ne yaptımsa olmuyor
Tüm çabalar boşuna
Elden bir şey gelmiyor

Sen yoksun diye inan
Dertliyim, kederliyim
Gelmezsen kahrolurum, ah
Yıkılırım sevgilim

Tadın sinmiş suyuna
Taşına, toprağına
Bu şehirde ne varsa
Hepsi sana benziyor

Tadın sinmiş suyuna, ah
Taşına, toprağına
Bu şehirde ne varsa
Hepsi sana benziyor
Hepsi sana benziyor

Tu me ressembles

Regarde, le soleil s'est encore fané
Le soir arrive encore
Dans le verre de ma vie
Un jour sans toi se remplit

Regarde, le soleil s'est encore fané
Le soir arrive encore
Dans le verre de ma vie
Un jour sans toi se remplit

Je crois que je suis malheureuse sans toi
Je suis affligée, je suis dans le chagrin
Si tu ne viens pas, je vais mourir, ah
Je vais m'effondrer, mon amour

Ton goût s'est imprégné dans son eau
Dans ses pierres, dans sa terre
Tout ce qu'il y a dans cette ville
Tout te ressemble

Pour t'oublier
Tout ce que j'ai fait n'a servi à rien
Tous mes efforts sont inutiles
Je ne peux rien faire

Je crois que je suis malheureuse sans toi
Je suis affligée, je suis dans le chagrin
Si tu ne viens pas, je vais mourir, ah
Je vais m'effondrer, mon amour

Ton goût s'est imprégné dans son eau
Dans ses pierres, dans sa terre
Tout ce qu'il y a dans cette ville
Tout te ressemble

Ton goût s'est imprégné dans son eau, ah
Dans ses pierres, dans sa terre
Tout ce qu'il y a dans cette ville
Tout te ressemble
Tout te ressemble