Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Seni Yazdım Kalbime

Seni Yazdım Kalbime

Solmadan gel artık aşkımın gülü
Olsa da konuşsa kalbimin dili
Küçücük dünyamda bir bilsen seni
Görünmez yazıyla yazdım kalbime

Solmadan gel artık aşkımın gülü
Olsa da konuşsa kalbimin dili
Küçücük dünyamda bir bilsen seni
Görünmez yazıyla yazdım kalbime

Böyle bir aşk görülmemiş dünyada
Ne geçmişte ne de bundan sonrada
Arasalar bulamazlar rüyada
Göremezler, seni yazdım kalbime

Nasıl sevgiymiş görün de bakın
Sevgilim seninle buluşmam yakın
"Unuttum" desem de inanma sakın
Anılarla yazdım seni kalbime

Böyle bir aşk görülmemiş dünyada
Ne geçmişte ne de bundan sonrada
Arasalar bulamazlar rüyada
Göremezler, seni yazdım kalbime

Böyle bir aşk görülmemiş dünyada
Ne geçmişte ne de bundan sonrada
Arasalar bulamazlar rüyada
Göremezler, seni yazdım kalbime

Böyle bir aşk görülmemiş dünyada
Ne geçmişte ne de bundan sonrada
Arasalar bulamazlar rüyada

Je t'ai écrit dans mon cœur

Viens, mon amour, avant que la rose de mon amour ne se fane
Même si la langue de mon cœur pouvait parler
Tu le sais, dans mon petit monde, je t'ai écrit
Avec une écriture invisible, dans mon cœur

Viens, mon amour, avant que la rose de mon amour ne se fane
Même si la langue de mon cœur pouvait parler
Tu le sais, dans mon petit monde, je t'ai écrit
Avec une écriture invisible, dans mon cœur

Un tel amour n'a jamais été vu dans le monde
Ni dans le passé, ni dans l'avenir
S'ils cherchent, ils ne le trouveront pas dans un rêve
Ils ne peuvent pas voir, je t'ai écrit dans mon cœur

Regardez, quel genre d'amour c'est
Mon amour, notre rencontre est proche
Même si je dis "j'ai oublié", ne me crois pas
J'ai écrit tes souvenirs dans mon cœur

Un tel amour n'a jamais été vu dans le monde
Ni dans le passé, ni dans l'avenir
S'ils cherchent, ils ne le trouveront pas dans un rêve
Ils ne peuvent pas voir, je t'ai écrit dans mon cœur

Un tel amour n'a jamais été vu dans le monde
Ni dans le passé, ni dans l'avenir
S'ils cherchent, ils ne le trouveront pas dans un rêve
Ils ne peuvent pas voir, je t'ai écrit dans mon cœur

Un tel amour n'a jamais été vu dans le monde
Ni dans le passé, ni dans l'avenir
S'ils cherchent, ils ne le trouveront pas dans un rêve