Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Seninle Çok İşim Var (Bana Mutluluk Yakışır)

Seninle Çok İşim Var (Bana Mutluluk Yakışır)

Haydi cabuk seni bekledigim zaman her saniye bin asir
El ele göz göze dizlerine yattigim zaman hersey benim
Senle benim arama girecek olanin ölümü yakindir
Kendi canin isterse gidersin ama benim canim cok acir
Demek ki böyle ask dedikleri sey
Ne acilar cektim hey gidi hey
Simdi bana mutluluk yakisir
Gitme be daha dur aksamin sabahi var gülün dikeni batar
Temmuzun sonudur ellerin beni yakar seninle cok isim var
Kalbimi bombaliyor kuskular sen cikip da gelene kadar
Hayallerim kabusa dönüsür sesini duyuncaya kadar
Korkularim konusur seninle konusup susuncaya kadar
Sonra da ayni günes isitir seni de beni de kime ne
Demek ki böyle ask dedikleri sey
Ne acilar cektim hey gidi hey
Simdi bana mutluluk yakisir
Gitme be daha dur aksamin sabahi var gülün dikeni batar
Temmuzun sonudur ellerin beni yakar seninle cok isim var...

J'ai tellement de choses à faire avec toi (Le bonheur me sied)

Allez, dépêche-toi, chaque seconde est une éternité quand je t'attends
Main dans la main, les yeux dans les yeux, je suis à tes pieds, tout m'appartient
La mort est proche pour celui qui oserait s'immiscer entre nous
Si ton âme le désire, tu peux partir, mais mon cœur souffrira beaucoup
Voilà donc ce qu'on appelle l'amour
Que j'ai souffert, oh que j'ai souffert
Maintenant, le bonheur me sied
Ne pars pas, reste encore un peu, le matin arrive après la nuit, l'épine de la rose pique
C'est la fin juillet, tes mains me brûlent, j'ai tellement de choses à faire avec toi
Mes soupçons bombardent mon cœur jusqu'à ce que tu reviennes
Mes rêves se transforment en cauchemar jusqu'à ce que j'entende ta voix
Mes peurs me parlent jusqu'à ce que je te parle et qu'elles se taisent
Ensuite, le même soleil nous réchauffe tous les deux, que nous en ayons besoin ou non
Voilà donc ce qu'on appelle l'amour
Que j'ai souffert, oh que j'ai souffert
Maintenant, le bonheur me sied
Ne pars pas, reste encore un peu, le matin arrive après la nuit, l'épine de la rose pique
C'est la fin juillet, tes mains me brûlent, j'ai tellement de choses à faire avec toi...