Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Sevmekten Gidince

Sevmekten Gidince

Sen beni sevmekten gidince
Ben bana borçlu kaldım
Ya sen bana fazla geldin
Ya ben sana az kaldım
Sen beni sevmekten gidince
Ben bana borçlu kaldım
Ya sen bana fazla geldin
Ya ben sana az kaldım
Gitme bir adım öteye gülüm
Bir adımda gurbet olur
Gitme bir nefes öteye gülüm
Her nefes hasret olur
Gitme bir adım öteye gülüm
Bir adımda gurbet olur
Gitme bir nefes öteye gülüm
Her nefes hasret olur
Aşk yasaklandı artık halka açık yerlerde
El tutmak yol açıyor diye hesapsız susmalara
Kaldırdık tüm tutuşmaları
Yasak kelime oyunu yapmak
Yalan söylemek mecburi ve serbest ayyuka çıkmak
Artık yağmur sonraları toprak kokmak yok
Tomurcuklanmak günah ve bir insan gözü yüzünden yüz gün art arda uyumamak
Kimse ölmesin diye kimsenin aklında
Her sevdalı verdiği sözü geri alacak
Güneşi, ayı hatta hiçbir tabiat olayı şahit gösterilmeyecek hiçbir sevdaya
Ne deniyorsa onu atacak kalp
Ve süresi 24 saate çıkarılacak meskun mahallerde ağlamanın
Sen sesini alıp gidince
Ben bur′da dilsiz kaldım
Ya sen bana fazla geldin
Ya ben sana az kaldım
Sen sesini alıp gidince
Ben bur'da dilsiz kaldım
Ya sen bana fazla geldin
Ya ben sana az kaldım
Gitme bir adım öteye gülüm
Bir adımda gurbet olur
Gitme bir nefes öteye gülüm
Her nefes hasret olur
Gitme bir adım öteye gülüm
Bir adımda gurbet olur
Gitme bir nefes öteye gülüm
Her nefes hasret olur
Gitme bir adım öteye gülüm
Bir adımda gurbet olur
Gitme bir nefes öteye gülüm
Her nefes hasret olur
Gitme bir adım öteye gülüm
Bir adımda gurbet olur
Gitme bir nefes öteye gülüm
Her nefes hasret olur

Gone from Love

When you left me, my love
I became indebted to myself
Either you were too much for me
Or I was too little for you
When you left me, my love
I became indebted to myself
Either you were too much for me
Or I was too little for you
Don't go a step further, my love
One step and it will be alien land
Don't go a breath further, my love
Every breath will be longing
Don't go a step further, my love
One step and it will be alien land
Don't go a breath further, my love
Every breath will be longing
Love is forbidden now in public places
Holding hands leads to endless silence
We have put out all the fires
It is forbidden to play word games
Lying is compulsory and it is free to go public
Rain no longer smells like earth
Blossoming is a sin and not sleeping for a hundred days because of a person's eyes
So that no one dies
Every lover will take back the promises they made
The sun, the moon, even no natural phenomenon will be a witness to any love
The heart will throw out whatever it is told
And the time for crying in residential areas will be extended to 24 hours
When you took your voice away
I became speechless here
Either you were too much for me
Or I was too little for you
When you took your voice away
I became speechless here
Either you were too much for me
Or I was too little for you
Don't go a step further, my love
One step and it will be alien land
Don't go a breath further, my love
Every breath will be longing
Don't go a step further, my love
One step and it will be alien land
Don't go a breath further, my love
Every breath will be longing
Don't go a step further, my love
One step and it will be alien land
Don't go a breath further, my love
Every breath will be longing
Don't go a step further, my love
One step and it will be alien land
Don't go a breath further, my love
Every breath will be longing