Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Sevmekten Gidince

Sevmekten Gidince

Sen beni sevmekten gidince
Ben bana borçlu kaldım
Ya sen bana fazla geldin
Ya ben sana az kaldım
Sen beni sevmekten gidince
Ben bana borçlu kaldım
Ya sen bana fazla geldin
Ya ben sana az kaldım
Gitme bir adım öteye gülüm
Bir adımda gurbet olur
Gitme bir nefes öteye gülüm
Her nefes hasret olur
Gitme bir adım öteye gülüm
Bir adımda gurbet olur
Gitme bir nefes öteye gülüm
Her nefes hasret olur
Aşk yasaklandı artık halka açık yerlerde
El tutmak yol açıyor diye hesapsız susmalara
Kaldırdık tüm tutuşmaları
Yasak kelime oyunu yapmak
Yalan söylemek mecburi ve serbest ayyuka çıkmak
Artık yağmur sonraları toprak kokmak yok
Tomurcuklanmak günah ve bir insan gözü yüzünden yüz gün art arda uyumamak
Kimse ölmesin diye kimsenin aklında
Her sevdalı verdiği sözü geri alacak
Güneşi, ayı hatta hiçbir tabiat olayı şahit gösterilmeyecek hiçbir sevdaya
Ne deniyorsa onu atacak kalp
Ve süresi 24 saate çıkarılacak meskun mahallerde ağlamanın
Sen sesini alıp gidince
Ben bur′da dilsiz kaldım
Ya sen bana fazla geldin
Ya ben sana az kaldım
Sen sesini alıp gidince
Ben bur'da dilsiz kaldım
Ya sen bana fazla geldin
Ya ben sana az kaldım
Gitme bir adım öteye gülüm
Bir adımda gurbet olur
Gitme bir nefes öteye gülüm
Her nefes hasret olur
Gitme bir adım öteye gülüm
Bir adımda gurbet olur
Gitme bir nefes öteye gülüm
Her nefes hasret olur
Gitme bir adım öteye gülüm
Bir adımda gurbet olur
Gitme bir nefes öteye gülüm
Her nefes hasret olur
Gitme bir adım öteye gülüm
Bir adımda gurbet olur
Gitme bir nefes öteye gülüm
Her nefes hasret olur

Когда ушла любовь

Когда ты разлюбил меня,
Я осталась в долгу перед собой.
Либо ты был мне слишком много,
Либо я тебе слишком мало.
Когда ты разлюбил меня,
Я осталась в долгу перед собой.
Либо ты был мне слишком много,
Либо я тебе слишком мало.
Не уходи ни на шаг дальше, мой милый,
Один шаг — и это уже чужбина.
Не уходи ни на вдох дальше, мой милый,
Каждый вдох — и это уже тоска.
Не уходи ни на шаг дальше, мой милый,
Один шаг — и это уже чужбина.
Не уходи ни на вдох дальше, мой милый,
Каждый вдох — и это уже тоска.
Любовь теперь запрещена в общественных местах,
Держаться за руки ведет к бесчисленным молчаниям.
Мы отменили все прикосновения.
Запрещено играть словами,
Лгать обязательно, а кричать во весь голос разрешено.
Больше нет запаха земли после дождя,
Распускаться — грех, и не спать сто дней подряд из-за чьих-то глаз.
Чтобы никто не умер в чьей-то памяти,
Каждый влюбленный заберет свои слова обратно.
Ни солнце, ни луна, ни одно природное явление не будут свидетелями никакой любви.
Сердце будет бросать все, что ему скажут.
И время плача в населенных пунктах будет увеличено до 24 часов.
Когда ты ушел, забрав свой голос,
Я осталась здесь немой.
Либо ты был мне слишком много,
Либо я тебе слишком мало.
Когда ты ушел, забрав свой голос,
Я осталась здесь немой.
Либо ты был мне слишком много,
Либо я тебе слишком мало.
Не уходи ни на шаг дальше, мой милый,
Один шаг — и это уже чужбина.
Не уходи ни на вдох дальше, мой милый,
Каждый вдох — и это уже тоска.
Не уходи ни на шаг дальше, мой милый,
Один шаг — и это уже чужбина.
Не уходи ни на вдох дальше, мой милый,
Каждый вдох — и это уже тоска.
Не уходи ни на шаг дальше, мой милый,
Один шаг — и это уже чужбина.
Не уходи ни на вдох дальше, мой милый,
Каждый вдох — и это уже тоска.
Не уходи ни на шаг дальше, мой милый,
Один шаг — и это уже чужбина.
Не уходи ни на вдох дальше, мой милый,
Каждый вдох — и это уже тоска.