Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Söyleyin

Söyleyin

Dites-le

Bu aralar çok yorgunum

Ces jours-ci, je suis très fatiguée

Hep isyankar, hep mutsuzum

Toujours rebelle, toujours malheureuse

Alnımdaki kara yazı

L'écriture noire sur mon front

Ecel gibi silinmiyor

Ne s'efface pas comme la mort

İçimdeki kurşun değil

Ce n'est pas la balle dans mon cœur

Aşk yarası kapanmıyor

La blessure d'amour ne se referme pas

Söyleyin bi'daha anmasın benim adımı

Dites-le, qu'il ne prononce plus mon nom

Söyleyin daha unutmadım yalanlarını

Dites-le, je n'ai pas oublié ses mensonges

Söyleyin mahşere sakladım günahlarını

Dites-le, j'ai caché ses péchés au jugement dernier

Söyleyin bilsin, söyleyin bilsin

Dites-le, qu'il sache, dites-le, qu'il sache

Söyleyin bi'daha anmasın benim adımı

Dites-le, qu'il ne prononce plus mon nom

Söyleyin daha unutmadım yalanlarını

Dites-le, je n'ai pas oublié ses mensonges

Söyleyin mahşere sakladım günahlarını

Dites-le, j'ai caché ses péchés au jugement dernier

Söyleyin bilsin, söyleyin bilsin

Dites-le, qu'il sache, dites-le, qu'il sache

Bu aralar çok yorgunum

Ces jours-ci, je suis très fatiguée

Hep isyankar, hep mutsuzum

Toujours rebelle, toujours malheureuse

Alnımdaki kara yazı

L'écriture noire sur mon front

Ecel gibi silinmiyor

Ne s'efface pas comme la mort

İçimdeki kurşun değil

Ce n'est pas la balle dans mon cœur

Aşk yarası kapanmıyor

La blessure d'amour ne se referme pas

Söyleyin bi'daha anmasın benim adımı

Dites-le, qu'il ne prononce plus mon nom

Söyleyin daha unutmadım yalanlarını

Dites-le, je n'ai pas oublié ses mensonges

Söyleyin mahşere sakladım günahlarını

Dites-le, j'ai caché ses péchés au jugement dernier

Söyleyin bilsin, söyleyin bilsin

Dites-le, qu'il sache, dites-le, qu'il sache

Söyleyin bi'daha anmasın benim adımı

Dites-le, qu'il ne prononce plus mon nom

Söyleyin daha unutmadım yalanlarını

Dites-le, je n'ai pas oublié ses mensonges

Söyleyin mahşere sakladım günahlarını

Dites-le, j'ai caché ses péchés au jugement dernier

Söyleyin bilsin, söyleyin bilsin

Dites-le, qu'il sache, dites-le, qu'il sache

Оцените перевод

Авторы: Ersay üner

Альбом

Bize de Bu Yakışır

дата релиза

10-12-2004

1 Söyleyin
2 Adam Olsaydın
3 Bize de Bu Yakışır
4 Dahası Var
5 Tanımam Senden Başka
6 Seninle Çok İşim Var (Bana Mutluluk Yakışır)
7 Hasret Rüzgarları
8 Yasamak Bu degil
9 Bir Gece Vakti
10 Hani
11 Tek Tabanca
12 Senden Gayri
13 Ben Seçilmem Seçerim

Еще альбомы