Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Tutuştu Yüreğim (Söz Yokmuş Gibi)

Tutuştu Yüreğim (Söz Yokmuş Gibi)

Nereden rastladı gözlerim sana
Görecek başka bir göz yokmuş gibi
Bilmem ki ben nasıl yar dedim sana
Diyecek başka bir söz yokmuş gibi
Tutuştu yüreğim yandıkça yandım
Sayende günahı sevaptır sandım
Kalkıpta ben nasıl kapını çaldım
Gidecek başka yer yokmuş gibi
Göz ardı ettin hep duygularımı
Sona erdirmedin korkularımı
Sana bağlamıştım umutlarımı
Tutacak başka bir dal yokmuş gibi

Mon cœur a brûlé (Comme s'il n'y avait pas de mots)

Où mes yeux t'ont-ils rencontré
Comme s'il n'y avait pas d'autres yeux à voir
Je ne sais pas comment je t'ai appelé mon bien-aimé
Comme s'il n'y avait pas d'autres mots à dire
Mon cœur a brûlé, j'ai brûlé de plus en plus
Grâce à toi, j'ai cru que le péché était une vertu
Comment ai-je osé frapper à ta porte
Comme s'il n'y avait pas d'autre endroit où aller
Tu as toujours ignoré mes sentiments
Tu n'as pas mis fin à mes peurs
J'avais attaché mes espoirs à toi
Comme s'il n'y avait pas d'autre branche à tenir