Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Tutuştu Yüreğim

Tutuştu Yüreğim

Nereden rastladı gözlerim sana
Görecek başka bir göz yokmuş gibi
Bilmem ki ben nasıl yar dedim sana
Diyecek başka bir söz yokmuş gibi
Tutuştu yüreğim yandıkça yandım
Sayende günahı sevaptır sandım
Kalkıpta ben nasıl kapını çaldım
Gidecek başka yer yokmuş gibi
Göz ardı ettin hep duygularımı
Sona erdirmedin korkularımı
Sana bağlamıştım umutlarımı
Tutacak başka bir dal yokmuş gibi

Воспламенилось сердце мое

Откуда мои глаза тебя увидели,
Словно других глаз не существовало.
Не знаю, как я назвала тебя любимым,
Словно других слов не существовало.
Воспламенилось сердце мое, все сильнее горело,
Благодаря тебе, грех добродетелью считала.
Как я осмелилась постучать в твою дверь,
Словно другого места не существовало.
Ты игнорировал все мои чувства,
Не положил конец моим страхам.
Я связала с тобой все свои надежды,
Словно другой опоры не существовало.