Yalanmıydı - Ebru Gündeş перевод на английский

Yalanmıydı

Seninle bir zaman gezdik el ele
Sımsıcak bakışın bir yalan mıydı?
Bir ateş düşürdün garip gönlüme
Sevdim diyen dilin bir yalan mıydı?

Bir ateş düşürdün garip gönlüme
Sevdim diyen dilin bir yalan mıydı?
Sevdim diyen dilin bir yalan mıydı?

Hani ayrılırsak gülemem derdin
Seni şu kalbimden silemem derdini
Hani ayrılırsak gülemem derdin
Seni şu kalbimden silemem derdin
Sensiz ecel gelse ölemem derdin
Bilmem ki sen beni nasıl terk ettin

Ne yazık biz şimdi olduk yabancı
Bana senden miras bu sonsuz acı
Sensiz beklenen bu bahar kaçıncı?
Ömrün nazarında bir yalan mıydı?

Hatırla ağlardın görmediğin gün
Bakardın yollara hep üzgün üzgün
Bir azaptı bensiz geçen günün
İsmim dudağında bir yalan mıydı?

Bir azaptı bensiz geçen günün
İsmim dudağında bir yalan mıydı?
İsmim dudağında bir yalan mıydı?

Hani ayrılırsak gülemem derdin
Seni şu kalbimden silemem derdin
Hani ayrılırsak gülemem derdin
Seni şu kalbimden silemem derdin
Sensiz ecel gelse ölemem derdin
Bilmem ki sen beni nasıl terk ettin
Bilmem ki sen beni nasıl terk ettin

Ne yazık biz şimdi olduk yabancı
Bana senden miras bu sonsuz acı
Sensiz beklenen bu bahar kaçıncı?
Ömrün nazarında bir yalan mıydı?

Ömrün nazarında bir yalan mıydı?
Ömrün nazarında bir yalan mıydı?

Was It a Lie

We once walked hand in hand with you,
Was your warm gaze a lie?
You set a strange fire in my heart,
Was your professing tongue a lie?

You set a strange fire in my heart,
Was your professing tongue a lie?
Was your professing tongue a lie?

You used to say that you couldn't laugh if we parted,
That you couldn't erase me from your heart,
You used to say that you couldn't laugh if we parted,
That you couldn't erase me from your heart,
That even if death came, you couldn't die without me,
I wonder how you left me

Sadly, we are now strangers,
This endless pain is what you left me
How many springs have passed while waiting for you?
Was it a lie in the eyes of life?

Remember how you would cry on the days you didn't see me,
You would stare at the roads, always sad and sorrowful,
Every day without me was agony,
Was my name on your lips a lie?

Every day without me was agony,
Was my name on your lips a lie?
Was my name on your lips a lie?

You used to say that you couldn't laugh if we parted,
That you couldn't erase me from your heart,
You used to say that you couldn't laugh if we parted,
That you couldn't erase me from your heart,
That even if death came, you couldn't die without me,
I wonder how you left me
I wonder how you left me

Sadly, we are now strangers,
This endless pain is what you left me
How many springs have passed while waiting for you?
Was it a lie in the eyes of life?

Was it a lie in the eyes of life?
Was it a lie in the eyes of life?