Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Yalanmıydı

Yalanmıydı

Seninle bir zaman gezdik el ele
Sımsıcak bakışın bir yalan mıydı?
Bir ateş düşürdün garip gönlüme
Sevdim diyen dilin bir yalan mıydı?

Bir ateş düşürdün garip gönlüme
Sevdim diyen dilin bir yalan mıydı?
Sevdim diyen dilin bir yalan mıydı?

Hani ayrılırsak gülemem derdin
Seni şu kalbimden silemem derdini
Hani ayrılırsak gülemem derdin
Seni şu kalbimden silemem derdin
Sensiz ecel gelse ölemem derdin
Bilmem ki sen beni nasıl terk ettin

Ne yazık biz şimdi olduk yabancı
Bana senden miras bu sonsuz acı
Sensiz beklenen bu bahar kaçıncı?
Ömrün nazarında bir yalan mıydı?

Hatırla ağlardın görmediğin gün
Bakardın yollara hep üzgün üzgün
Bir azaptı bensiz geçen günün
İsmim dudağında bir yalan mıydı?

Bir azaptı bensiz geçen günün
İsmim dudağında bir yalan mıydı?
İsmim dudağında bir yalan mıydı?

Hani ayrılırsak gülemem derdin
Seni şu kalbimden silemem derdin
Hani ayrılırsak gülemem derdin
Seni şu kalbimden silemem derdin
Sensiz ecel gelse ölemem derdin
Bilmem ki sen beni nasıl terk ettin
Bilmem ki sen beni nasıl terk ettin

Ne yazık biz şimdi olduk yabancı
Bana senden miras bu sonsuz acı
Sensiz beklenen bu bahar kaçıncı?
Ömrün nazarında bir yalan mıydı?

Ömrün nazarında bir yalan mıydı?
Ömrün nazarında bir yalan mıydı?

Ложь ли это была?

Мы когда-то гуляли с тобой рука об руку,
Твой теплый взгляд, ложь ли это была?
Ты бросил огонь в мое бедное сердце,
Твои слова "Я люблю тебя", ложь ли это была?

Ты бросил огонь в мое бедное сердце,
Твои слова "Я люблю тебя", ложь ли это была?
Твои слова "Я люблю тебя", ложь ли это была?

Ты говорил, что не сможешь смеяться, если мы расстанемся,
Что не сможешь стереть меня из своего сердца,
Ты говорил, что не сможешь смеяться, если мы расстанемся,
Что не сможешь стереть меня из своего сердца,
Ты говорил, что даже смерть не страшна без тебя,
Не понимаю, как ты смог меня оставить.

Как жаль, что теперь мы чужие,
Наследие от тебя — эта бесконечная боль,
Которая по счету весна без тебя?
Вся наша жизнь, ложь ли это была?

Вспомни, как ты плакал, когда не видел меня,
Смотрел на дорогу, такой грустный, такой печальный,
Мучением был для тебя каждый день без меня,
Мое имя на твоих губах, ложь ли это была?

Мучением был для тебя каждый день без меня,
Мое имя на твоих губах, ложь ли это была?
Мое имя на твоих губах, ложь ли это была?

Ты говорил, что не сможешь смеяться, если мы расстанемся,
Что не сможешь стереть меня из своего сердца,
Ты говорил, что не сможешь смеяться, если мы расстанемся,
Что не сможешь стереть меня из своего сердца,
Ты говорил, что даже смерть не страшна без тебя,
Не понимаю, как ты смог меня оставить.
Не понимаю, как ты смог меня оставить.

Как жаль, что теперь мы чужие,
Наследие от тебя — эта бесконечная боль,
Которая по счету весна без тебя?
Вся наша жизнь, ложь ли это была?

Вся наша жизнь, ложь ли это была?
Вся наша жизнь, ложь ли это была?