Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Çingenem

Çingenem

Kapkara gözlerle yaktın sineden
Aşkınla tutuşup yandım Çingene′m
Ruhumu koparıp aldın bedenden
Uğruna sararıp soldum Çingene'm

Karanlık gecede ateşin başında
Takınır zilleri, oynar çingenem
Savurur saçlarını esen rüzgârla
Bir deli sevdaya salar Çingene′m

Çingene'm, Çingene'm
Kara gözlü Çingene′m
Aşkınla tutuşup
Yandım Çingene′m

Çingene'm, Çingene′m
Kara gözlü Çingene'm
Uğruna sararıp
Soldum Çingene′m

Kapkara gözlerle yaktın sineden
Aşkınla tutuşup yandım Çingene'm
Ruhumu koparıp aldın bedenden
Uğruna sararıp soldum Çingene′m

Karanlık gecede ateşin başında
Takınır zilleri, oynar Çingene'm
Savurur saçlarını esen rüzgârla
Bir deli sevdaya salar Çingene'm

Çingene′m, Çingene′m
Kara gözlü Çingene'm
Aşkınla tutuşup
Yandım Çingene′m

Çingene'm, Çingene′m
Kara gözlü Çingene'm
Uğruna sararıp
Soldum Çingene′m

Çingene'm, Çingene'm
Kara gözlü Çingene′m
Aşkınla tutuşup
Yandım Çingene′m

Çingene'm, Çingene′m
Kara gözlü Çingene'm
Uğruna sararıp
Soldum Çingene′m

Çingene'm, Çingene′m
Kara gözlü Çingene'm
Aşkınla tutuşup
Yandım Çingene'm

Çingene′m, Çingene′m
Kara gözlü Çingene'm
Uğruna sararıp
Soldum Çingene′m

Ma Gitane

Tes yeux noirs ont brûlé mon cœur
Ton amour m'a enflammé, ma Gitane
Tu as arraché mon âme de mon corps
Pour toi, je suis devenu pâle et fané, ma Gitane

Dans la nuit noire, près du feu
Tu mets tes bracelets, tu danses, ma Gitane
Tu secoues tes cheveux dans le vent
Tu me plonges dans un amour fou, ma Gitane

Ma Gitane, ma Gitane
Aux yeux noirs, ma Gitane
Ton amour m'a enflammé
Je brûle, ma Gitane

Ma Gitane, ma Gitane
Aux yeux noirs, ma Gitane
Pour toi, je suis devenu pâle et fané
Je suis flétri, ma Gitane

Tes yeux noirs ont brûlé mon cœur
Ton amour m'a enflammé, ma Gitane
Tu as arraché mon âme de mon corps
Pour toi, je suis devenu pâle et fané, ma Gitane

Dans la nuit noire, près du feu
Tu mets tes bracelets, tu danses, ma Gitane
Tu secoues tes cheveux dans le vent
Tu me plonges dans un amour fou, ma Gitane

Ma Gitane, ma Gitane
Aux yeux noirs, ma Gitane
Ton amour m'a enflammé
Je brûle, ma Gitane

Ma Gitane, ma Gitane
Aux yeux noirs, ma Gitane
Pour toi, je suis devenu pâle et fané
Je suis flétri, ma Gitane

Ma Gitane, ma Gitane
Aux yeux noirs, ma Gitane
Ton amour m'a enflammé
Je brûle, ma Gitane

Ma Gitane, ma Gitane
Aux yeux noirs, ma Gitane
Pour toi, je suis devenu pâle et fané
Je suis flétri, ma Gitane

Ma Gitane, ma Gitane
Aux yeux noirs, ma Gitane
Ton amour m'a enflammé
Je brûle, ma Gitane

Ma Gitane, ma Gitane
Aux yeux noirs, ma Gitane
Pour toi, je suis devenu pâle et fané
Je suis flétri, ma Gitane