Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Çok Mu Gördünüz

Çok Mu Gördünüz

Beni sevdiğimden ayıran eller
Bana bu sevgiyi çok mu gördünüz
Ömrümde bir defa yüzüm gülmüştü
Bir kere gülmeyi çok mu gördünüz
Ne zararım vardı benim sizlere
Suçum neydi benden ne istediniz
Gözünüz mü kaldı mutluluğumda
Bir kere gülmeyi çok mu gördünüz
Benimde hakkımdı sevmek sevilmek
Yalnızlık ne demek bilir misiniz
Onunla bağlıydım ben bu hayata
Bana yaşamayı çok mu gördünüz
Ne zararım vardı benim sizlere
Suçum neydi benden ne istediniz
Gözünüz mü kaldı mutluluğumda
Bir kere gülmeyi çok mu gördünüz

Avez-vous trop vu?

Les mains qui m'ont séparé de mon amour
Avez-vous trop vu cet amour que je ressentais?
Mon visage a souri une seule fois dans ma vie
Avez-vous trop vu ce sourire?
Quel mal vous ai-je fait?
Quel était mon crime, que vouliez-vous de moi?
Votre regard était-il accroché à mon bonheur?
Avez-vous trop vu ce sourire?
Aimer et être aimé était aussi mon droit
Savez-vous ce que signifie la solitude?
J'étais liée à lui dans cette vie
Avez-vous trop vu que je vivais?
Quel mal vous ai-je fait?
Quel était mon crime, que vouliez-vous de moi?
Votre regard était-il accroché à mon bonheur?
Avez-vous trop vu ce sourire?