Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Çok Mu Gördünüz

Çok Mu Gördünüz

Beni sevdiğimden ayıran eller
Bana bu sevgiyi çok mu gördünüz
Ömrümde bir defa yüzüm gülmüştü
Bir kere gülmeyi çok mu gördünüz
Ne zararım vardı benim sizlere
Suçum neydi benden ne istediniz
Gözünüz mü kaldı mutluluğumda
Bir kere gülmeyi çok mu gördünüz
Benimde hakkımdı sevmek sevilmek
Yalnızlık ne demek bilir misiniz
Onunla bağlıydım ben bu hayata
Bana yaşamayı çok mu gördünüz
Ne zararım vardı benim sizlere
Suçum neydi benden ne istediniz
Gözünüz mü kaldı mutluluğumda
Bir kere gülmeyi çok mu gördünüz

Слишком много для вас?

Руки, что разлучили меня с любимым,
Неужели вам эта любовь казалась слишком большой для меня?
В моей жизни лишь раз лицо мое улыбнулось,
Неужели вы мне и один раз улыбнуться не дали?
Какой вред я вам причинила?
В чем моя вина, что вы от меня хотели?
Позавидовали моему счастью?
Неужели вы мне и один раз улыбнуться не дали?
Я тоже имела право любить и быть любимой,
Знаете ли вы, что такое одиночество?
С ним я была связана с этой жизнью,
Неужели вы мне и жить не дали?
Какой вред я вам причинила?
В чем моя вина, что вы от меня хотели?
Позавидовали моему счастью?
Неужели вы мне и один раз улыбнуться не дали?