Текст и перевод песни Ebru Gündeş - İki Gözüm İki Bulut

İki Gözüm İki Bulut

Akşamı getiren sesler susunca
Gönül rıhtımına bir gemi yanaşır
Döker hüzünleri gider sessizce
Gözlerimde geçen yüzün ıslanır

Saatler yorulur sabaha doğru
Geceler yorulur hasretin yorulmaz
Bırakmaz peşimi nereye gitsem
Çoğalır düşüncem aklıma sığmaz

İki gözüm iki bulut
Yalnızlığa yürüyorum
Yenik düştüm hasretine
Çöllerinde çürüyorum

Два моих глаза – два облака

Когда замолкают звуки, приносящие вечер,
К пристани моей души причаливает корабль.
Он молча изливает печали и уходит,
А в моих глазах намокает твой образ.

Часы устают ближе к утру,
Ночи устают, а тоска – нет.
Она не отпускает меня, куда бы я ни шла,
Мои мысли множатся, не вмещаясь в голове.

Два моих глаза – два облака,
Я бреду в одиночестве.
Я покорена твоей тоской,
Гнию в твоих пустынях.