Текст и перевод песни Ebru Gündeş - İkimizin Yerine

İkimizin Yerine

Sevdim, çok sevdim
Tanıdım aşkın en saf halini
Kokladım gecelerce
Bıraktığın eşyayı, boş evi
Uzanamadı elim telefona
Defalarca gidip geldi
Yenik düştüm kendime göre göre
Gurur sandığım aslında ümitsizliğimdi
Anladım temelli gittiğini
Haklıydın, üstelik suç benimdi
Sen üzülme, gülüm incinme
Canımın içi, iki gözüm sakın küsme
Bana hediye bırak bütün kederleri
Ben ağlarım ikimizin yerine
Sen üzülme, gülüm incinme
Canımın içi, iki gözüm sakın küsme
Bana hediye bırak bütün kederleri
Ben ağlarım ikimizin yerine
Bilirsin aslında adaletsizliğini
İstemezsin hani sen de bittiğini
Ama kendinden yanadır ya hep yürek
Feda edip aşkı, korur ya kendini
Yenik düştüm kendime göre göre
Gurur sandığım aslında ümitsizliğimdi
Anladım temelli gittiğini
Haklıydın, üstelik suç benimdi
Sen üzülme, gülüm incinme
Canımın içi, iki gözüm sakın küsme
Bana hediye bırak bütün kederleri
Ben ağlarım ikimizin yerine
Sen üzülme, gülüm incinme
Canımın içi, iki gözüm sakın küsme
Bana hediye bırak bütün kederleri
Ben ağlarım ikimizin yerine
Sen üzülme

In Your Place

I loved you, I loved you very much
I knew the purest form of love
I smelled it for nights
The things you left, the empty house
I couldn't reach out to the phone
I went back and forth over and over again
I lost to myself
What I thought was pride was actually despair
I realized that you were gone for good
You were right, and it was my fault
Please don't be sad, my love
My everything, my dear, please don't be mad
Give me all the sorrows as a gift
I will cry in both our places
Please don't be sad, my love
My everything, my dear, please don't be mad
Give me all the sorrows as a gift
I will cry in both our places
You know how unfair it is
You don't want it to end either
But your heart is always on your side
Sacrificing love to protect yourself
I lost to myself
What I thought was pride was actually despair
I realized that you were gone for good
You were right, and it was my fault
Please don't be sad, my love
My everything, my dear, please don't be mad
Give me all the sorrows as a gift
I will cry in both our places
Please don't be sad, my love
My everything, my dear, please don't be mad
Give me all the sorrows as a gift
I will cry in both our places
Please don't be sad