Текст и перевод песни Ebru Gündeş - İkimizin Yerine

İkimizin Yerine

Sevdim, çok sevdim
Tanıdım aşkın en saf halini
Kokladım gecelerce
Bıraktığın eşyayı, boş evi
Uzanamadı elim telefona
Defalarca gidip geldi
Yenik düştüm kendime göre göre
Gurur sandığım aslında ümitsizliğimdi
Anladım temelli gittiğini
Haklıydın, üstelik suç benimdi
Sen üzülme, gülüm incinme
Canımın içi, iki gözüm sakın küsme
Bana hediye bırak bütün kederleri
Ben ağlarım ikimizin yerine
Sen üzülme, gülüm incinme
Canımın içi, iki gözüm sakın küsme
Bana hediye bırak bütün kederleri
Ben ağlarım ikimizin yerine
Bilirsin aslında adaletsizliğini
İstemezsin hani sen de bittiğini
Ama kendinden yanadır ya hep yürek
Feda edip aşkı, korur ya kendini
Yenik düştüm kendime göre göre
Gurur sandığım aslında ümitsizliğimdi
Anladım temelli gittiğini
Haklıydın, üstelik suç benimdi
Sen üzülme, gülüm incinme
Canımın içi, iki gözüm sakın küsme
Bana hediye bırak bütün kederleri
Ben ağlarım ikimizin yerine
Sen üzülme, gülüm incinme
Canımın içi, iki gözüm sakın küsme
Bana hediye bırak bütün kederleri
Ben ağlarım ikimizin yerine
Sen üzülme

Вместо нас двоих

Любила, очень любила,
Познала самую чистую форму любви.
Ночами вдыхала запах
Оставленных тобой вещей, пустого дома.
Рука не тянулась к телефону,
Много раз подходила и отступала.
Сдавалась сама себе, раз за разом.
То, что я считала гордостью, оказалось безнадежностью.
Поняла, что ты ушел окончательно.
Ты был прав, к тому же, виновата я.
Ты не грусти, милый, не печалься,
Свет моих очей, не сердись, прошу.
Подари мне все свои печали,
Я буду плакать вместо нас двоих.
Ты не грусти, милый, не печалься,
Свет моих очей, не сердись, прошу.
Подари мне все свои печали,
Я буду плакать вместо нас двоих.
Ты же знаешь, как это несправедливо,
Ты ведь тоже не хочешь, чтобы все кончилось.
Но сердце всегда на своей стороне,
Жертвуя любовью, защищает себя.
Сдавалась сама себе, раз за разом.
То, что я считала гордостью, оказалось безнадежностью.
Поняла, что ты ушел окончательно.
Ты был прав, к тому же, виновата я.
Ты не грусти, милый, не печалься,
Свет моих очей, не сердись, прошу.
Подари мне все свои печали,
Я буду плакать вместо нас двоих.
Ты не грусти, милый, не печалься,
Свет моих очей, не сердись, прошу.
Подари мне все свои печали,
Я буду плакать вместо нас двоих.
Ты не грусти.