Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Şarkım Vardı

Şarkım Vardı

Sana söyleyecek bir şarkım vardı
Bu şarkı senindi dinlemedin ki
Tanrı'dan benim de dileğim vardı
Hep senin içindi bilemedin ki
Tanrı'dan benim de dileğim vardı
Hep senin içindi bilemedin ki
Gizlerken kalbimde sonsuz sevgimi
Kucaklar sarardım senin resmini
Ümitle hasretle beklerken seni
Gözümde yaştın sen bilemedin ki
Canımı canına katarcasına
Yoluna ömrümü atarcasına
Sevmiştim ben seni taparcasına
Ne yazık sen beni anlamadın ki
Yıldızlar süslerken sensiz geceyi
Aşkınla işlerdim binbir heceyi
Ve sana yapmıştım ben bu besteyi
Dilimde hep sendin bilemedin ki
Ve sana yapmıştım ben bu besteyi
Dilimde hep sendin bilemedin ki
Gizlerken kalbimde sonsuz sevgimi
Kucaklar sarardım senin resmini
Ümitle hasretle beklerken seni
Gözümde yaştın sen bilemedin ki
Canımı canına katarcasına
Yoluna ömrümü atarcasına
Sevmiştim ben seni taparcasına
Ne yazık sen beni anlamadın ki

У меня была песня

У меня была песня, чтобы спеть тебе,
Эта песня была для тебя, но ты не послушал.
У меня было желание, обращенное к Богу,
Оно всегда было о тебе, но ты не знал.
У меня было желание, обращенное к Богу,
Оно всегда было о тебе, но ты не знал.
Скрывая в сердце свою бесконечную любовь,
Я обнимала твою фотографию,
С надеждой и тоской ожидая тебя,
Ты был слезой в моих глазах, но ты не знал.
Готовая отдать свою жизнь за твою,
Готовая бросить свою жизнь к твоим ногам,
Я любила тебя, как божество,
К сожалению, ты меня не понял.
Пока звезды украшали ночь без тебя,
С твоей любовью я слагала тысячи стихов,
И для тебя я написала эту мелодию,
Ты всегда был на моих устах, но ты не знал.
И для тебя я написала эту мелодию,
Ты всегда был на моих устах, но ты не знал.
Скрывая в сердце свою бесконечную любовь,
Я обнимала твою фотографию,
С надеждой и тоской ожидая тебя,
Ты был слезой в моих глазах, но ты не знал.
Готовая отдать свою жизнь за твою,
Готовая бросить свою жизнь к твоим ногам,
Я любила тебя, как божество,
К сожалению, ты меня не понял.