Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Şimdi Git Güle Güle

Şimdi Git Güle Güle

Şimdi git güle güle, şimdi git hiç düşünme
Bırak her şeyi böylece
Sanki hiç tanımadın, belki de hiç sevmedin
Derin bir sancı yüreğimde
Sanki hiç tanımadın, belki de hiç sevmedin
Derin bir sancı yüreğimde
Bir yağmur damlasında
Bir hazan yaprağında asılıp kalmış yüreğim
Bir yağmur damlasında
Bir hazan yaprağında asılıp kalmış yüreğim
Gecenin çığlığında kavrulunca bedenim
Beni hatırla gel sevgilim
Gecenin çığlığında kavrulunca bedenim
Beni hatırla gel sevgilim
Ara sıra gel bana, ara sıra sev beni
Şirin, tatlı sözlerinle sev beni
Ara sıra gel bana, ara sıra sev beni
Sevgi dolu kollarınla sar beni
Sorma hiç nedenini, ayrılık sebebini
Bırak öyle kalsın dün gibi
Yangınım kül olsa bile, gitme kal desem yine
Hasretin büyür yüreğimde
Yangınım kül olsa bile, gitme kal desem yine
Hasretin büyür yüreğimde
Bir hüzün sabahında, düşen gün ışığında
Sarılıp kalmış yüreğim
Bir hüzün sabahında, düşen gün ışığında
Sarılıp kalmış yüreğim
Gecenin çığlığında kavrulunca bedenim
Beni hatırla gel sevgilim
Gecenin çığlığında kavrulunca bedenim
Beni hatırla gel sevgilim
Ara sıra gel bana, ara sıra sev beni
Şirin, tatlı sözlerinle sev beni
Ara sıra gel bana, ara sıra sev beni
Sevgi dolu kollarınla sar beni

Quitte maintenant bonne chance

Va-t'en maintenant bonne chance, va-t'en maintenant ne réfléchis pas
Laisse tout comme ça
Comme si tu ne m'avais jamais connue, peut-être que tu ne m'as jamais aimée
Une douleur profonde dans mon cœur
Comme si tu ne m'avais jamais connue, peut-être que tu ne m'as jamais aimée
Une douleur profonde dans mon cœur
Dans une goutte de pluie
Mon cœur est resté suspendu dans une feuille d'automne
Dans une goutte de pluie
Mon cœur est resté suspendu dans une feuille d'automne
Quand mon corps grille dans le cri de la nuit
Souviens-toi de moi reviens mon amour
Quand mon corps grille dans le cri de la nuit
Souviens-toi de moi reviens mon amour
Viens me voir de temps en temps, aime-moi de temps en temps
Avec tes paroles douces, aime-moi
Viens me voir de temps en temps, aime-moi de temps en temps
Enveloppe-moi dans tes bras pleins d'amour
Ne demande jamais pourquoi, la raison de la séparation
Laisse-le comme ça comme hier
Même si ma passion se réduit en cendres, si je te disais reste
Ton absence grandit dans mon cœur
Même si ma passion se réduit en cendres, si je te disais reste
Ton absence grandit dans mon cœur
Par un matin triste, à la lumière du jour
Mon cœur est resté accroché
Par un matin triste, à la lumière du jour
Mon cœur est resté accroché
Quand mon corps grille dans le cri de la nuit
Souviens-toi de moi reviens mon amour
Quand mon corps grille dans le cri de la nuit
Souviens-toi de moi reviens mon amour
Viens me voir de temps en temps, aime-moi de temps en temps
Avec tes paroles douces, aime-moi
Viens me voir de temps en temps, aime-moi de temps en temps
Enveloppe-moi dans tes bras pleins d'amour