Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Nerdeydin

Nerdeydin

Çok benziyorduk birbirimize
Çok geçmedi aynı olduk
Az zamanda inanmak mucize
Aşktan sarhoş olduk
Aynı benim gibi gülmeye başladın
Bana gündelik lafların bulaştı
Dikişi çoktan atmış kalplerimize
Yeni bir ümit kapısı açıldı
Aynı benim gibi gülmeye başladın
Bana gündelik lafların bulaştı
Dikişi çoktan atmış kalplerimize
Yeni bir ümit kapısı açıldı
Bu zamana kadar nerdeydin
Çok vakit kaybetmişim
İyi ki geldin yar gözümaydın
Ya hiç gelmeseydin
Ya hiç gelmeseydin
Bu zamana kadar nerdeydin
Çok vakit kaybetmişim
İyi ki geldin yar gözümaydın
Ya hiç gelmeseydin
Ya hiç gelmeseydin
Çoğunca rekabet aşk sandığımız
Hakikisi nadiren
Şansım döndü hayret edersin
Vazgeçmiştim beklemekten
Aynı benim gibi gülmeye başladın
Bana gündelik lafların bulaştı
Dikişi çoktan atmış kalplerimize
Yeni bir ümit kapısı açıldı
Aynı benim gibi gülmeye başladın
Bana gündelik lafların bulaştı
Dikişi çoktan atmış kalplerimize
Yeni bir ümit kapısı açıldı
Bu zamana kadar nerdeydin
Çok vakit kaybetmişim
İyi ki geldin yar gözümaydın
Ya hiç gelmeseydin
Ya hiç gelmeseydin
Bu zamana kadar nerdeydin
Çok vakit kaybetmişim
İyi ki geldin yar gözümaydın
Ya hiç gelmeseydin
Ya hiç gelmeseydin

Où étais-tu ?

Nous nous ressemblions tellement
Il ne s'est pas passé longtemps avant que nous ne soyons identiques
Croire en un miracle en si peu de temps
Nous étions ivres d'amour
Tu as commencé à rire comme moi
Tes paroles quotidiennes m'ont contaminé
La couture a déjà été faite dans nos cœurs
Une nouvelle porte d'espoir s'est ouverte
Tu as commencé à rire comme moi
Tes paroles quotidiennes m'ont contaminé
La couture a déjà été faite dans nos cœurs
Une nouvelle porte d'espoir s'est ouverte
Où étais-tu jusqu'à présent ?
J'ai perdu beaucoup de temps
Merci d'être venu, mon amour
Et si tu n'étais jamais venu ?
Et si tu n'étais jamais venu ?
Où étais-tu jusqu'à présent ?
J'ai perdu beaucoup de temps
Merci d'être venu, mon amour
Et si tu n'étais jamais venu ?
Et si tu n'étais jamais venu ?
Souvent, nous avons pris la compétition pour l'amour
Le vrai est rare
Ma chance a tourné, tu seras surpris
J'avais abandonné l'espoir d'attendre
Tu as commencé à rire comme moi
Tes paroles quotidiennes m'ont contaminé
La couture a déjà été faite dans nos cœurs
Une nouvelle porte d'espoir s'est ouverte
Tu as commencé à rire comme moi
Tes paroles quotidiennes m'ont contaminé
La couture a déjà été faite dans nos cœurs
Une nouvelle porte d'espoir s'est ouverte
Où étais-tu jusqu'à présent ?
J'ai perdu beaucoup de temps
Merci d'être venu, mon amour
Et si tu n'étais jamais venu ?
Et si tu n'étais jamais venu ?
Où étais-tu jusqu'à présent ?
J'ai perdu beaucoup de temps
Merci d'être venu, mon amour
Et si tu n'étais jamais venu ?
Et si tu n'étais jamais venu ?