Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Bu Gece

Bu Gece

Bırakıp da nazı
Gelsen bu gece
Yarına çıkmanın garantisi yok
Eğer seviyorsan sen de delice
Gel bu gece

Dünü unut
Unut geçenleri
Üzen her şeyi
Olan bitenleri
Kalbi kırıp çalıp gidenleri unut

"Sevdim" deyip de kaçan olmasaydı
Aşka inanıp da kalbin kırılmasaydı
Tanımadan güvenmem
Tamam bir hataydı, unut

Bırakıp da nazı
Gelsen bu gece
Yarına çıkmanın garantisi yok
Eğer seviyorsan sen de delice
Gel bu gece
Gel bu gece

Bırakıp da nazı
Gelsen bu gece
Yarına çıkmanın garantisi yok
Eğer seviyorsan sen de delice
Gel bu gece
Gel sen bu gece

Her aynaya baktığımda yansımamsın sen benim
Şu yalan dünyada tek varlığım ve servetim
Gittiğin o günden beri "Gel" demeni bekledim
Yâr, gözümün nurusun sen, yeryüzünde cennetim

Nefretim sensiz geçen onca güne, geceye
Tek bi' ruh, ayrılmışız iki farklı bedene
Sesini duymak için muhtacım tek hecene
Gülerek koşarım ben senden gelen ecele

Sen de seviyorsun madem, bilsin cümle âlem
Zaman kaybettik zaten
Sensin benim bir tanem
Adalet denen bi' şey var
Haksızsam ateş beni sar
Şüphem yok bildiğimden
Vazgeçmem asla senden

Bırakıp da nazı
Gelsen bu gece
Yarına çıkmanın garantisi yok
Eğer seviyorsan sen de delice
Gel bu gece
Gel bu gece

Bırakıp da nazı
Gelsen bu gece
Yarına çıkmanın garantisi yok
Eğer seviyorsan sen de delice
Gel bu gece
Gel sen bu gece

Сегодня ночью

Оставив кокетство,
Приди сегодня ночью.
Нет гарантии, что доживем до завтра.
Если ты тоже любишь безумно,
Приди сегодня ночью.

Забудь вчерашний день,
Забудь прошлое,
Всё, что причиняло боль,
Всё, что случилось,
Забудь тех, кто разбил сердце и ушел.

Если бы не было тех, кто говорил "люблю" и убегал,
Если бы не было разбитых сердец, поверивших в любовь,
Я бы не доверяла, не узнав,
Да, это была ошибка, забудь.

Оставив кокетство,
Приди сегодня ночью.
Нет гарантии, что доживем до завтра.
Если ты тоже любишь безумно,
Приди сегодня ночью.
Приди сегодня ночью.

Оставив кокетство,
Приди сегодня ночью.
Нет гарантии, что доживем до завтра.
Если ты тоже любишь безумно,
Приди сегодня ночью.
Приди же сегодня ночью.

Каждый раз, глядя в зеркало, я вижу в отражении тебя,
Ты - моё единственное достояние и богатство в этом лживом мире.
С того дня, как ты ушел, я жду, когда ты скажешь "Приди".
Любимый, ты свет моих очей, мой рай на земле.

Я ненавижу все эти дни и ночи без тебя,
Мы одна душа, разделенная на два разных тела.
Я жажду услышать твой голос, хотя бы один звук.
Я с улыбкой побегу навстречу даже смерти, если она придет от тебя.

Раз уж ты тоже любишь, пусть весь мир знает,
Мы и так потеряли много времени,
Ты мой единственный,
Есть такая вещь, как справедливость,
Если я неправа, пусть огонь поглотит меня,
Я не сомневаюсь в том, что знаю,
Я никогда не откажусь от тебя.

Оставив кокетство,
Приди сегодня ночью.
Нет гарантии, что доживем до завтра.
Если ты тоже любишь безумно,
Приди сегодня ночью.
Приди сегодня ночью.

Оставив кокетство,
Приди сегодня ночью.
Нет гарантии, что доживем до завтра.
Если ты тоже любишь безумно,
Приди сегодня ночью.
Приди же сегодня ночью.