Mahşer - Ebru Gündeş перевод на немецкий

Mahşer

Yıkıla yıkıla
Senden vazgeçmek uğruna
Sarıla sarıla
Neden söyle zor bu veda?

Bağıra çağıra susarken ben
Lütfen sus konuşma uzaktan
Yakına yakına giderken
Dur lütfen bana dokunma

Yalnızlık senden kolay, hiç yorma kendini
Kaldırdım duvardaki en güzel resmini
Yakında kalbimden de silerim ismini
Boş ver, senin yanın mahşer yeri

Yalnızlık senden kolay, hiç yorma kendini
Kaldırdım duvardaki en güzel resmini
Yakında kalbimden de silerim ismini
Boş ver, senin yanın mahşer yeri

Yıkıla yıkıla
Senden vazgeçmek uğruna
Sarıla sarıla
Neden söyle zor bu veda?

Bağıra çağıra susarken ben
Lütfen sus konuşma uzaktan
Yakına yakına giderken
Dur lütfen bana dokunma

Yalnızlık senden kolay, hiç yorma kendini
Kaldırdım duvardaki en güzel resmini
Yakında kalbimden de silerim ismini
Boş ver, senin yanın mahşer yeri

Yalnızlık senden kolay, hiç yorma kendini
Kaldırdım duvardaki en güzel resmini
Yakında kalbimden de silerim ismini
Boş ver, senin yanın mahşer yeri

Jüngster Tag

Zusammenbrechend
Um dich aufzugeben
Mich an dich schmiegend
Sag, warum ist dieser Abschied so schwer?

Während ich laut schweigend verstumme
Bitte schweig, sprich nicht aus der Ferne
Während ich mich nähere und entferne
Halt, bitte berühre mich nicht

Die Einsamkeit ist einfacher als du, streng dich nicht an
Ich habe dein schönstes Bild von der Wand genommen
Bald werde ich auch deinen Namen aus meinem Herzen löschen
Egal, deine Nähe ist wie am Jüngsten Tag

Die Einsamkeit ist einfacher als du, streng dich nicht an
Ich habe dein schönstes Bild von der Wand genommen
Bald werde ich auch deinen Namen aus meinem Herzen löschen
Egal, deine Nähe ist wie am Jüngsten Tag

Zusammenbrechend
Um dich aufzugeben
Mich an dich schmiegend
Sag, warum ist dieser Abschied so schwer?

Während ich laut schweigend verstumme
Bitte schweig, sprich nicht aus der Ferne
Während ich mich nähere und entferne
Halt, bitte berühre mich nicht

Die Einsamkeit ist einfacher als du, streng dich nicht an
Ich habe dein schönstes Bild von der Wand genommen
Bald werde ich auch deinen Namen aus meinem Herzen löschen
Egal, deine Nähe ist wie am Jüngsten Tag

Die Einsamkeit ist einfacher als du, streng dich nicht an
Ich habe dein schönstes Bild von der Wand genommen
Bald werde ich auch deinen Namen aus meinem Herzen löschen
Egal, deine Nähe ist wie am Jüngsten Tag