Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Mahşer

Mahşer

Yıkıla yıkıla
Senden vazgeçmek uğruna
Sarıla sarıla
Neden söyle zor bu veda?

Bağıra çağıra susarken ben
Lütfen sus konuşma uzaktan
Yakına yakına giderken
Dur lütfen bana dokunma

Yalnızlık senden kolay, hiç yorma kendini
Kaldırdım duvardaki en güzel resmini
Yakında kalbimden de silerim ismini
Boş ver, senin yanın mahşer yeri

Yalnızlık senden kolay, hiç yorma kendini
Kaldırdım duvardaki en güzel resmini
Yakında kalbimden de silerim ismini
Boş ver, senin yanın mahşer yeri

Yıkıla yıkıla
Senden vazgeçmek uğruna
Sarıla sarıla
Neden söyle zor bu veda?

Bağıra çağıra susarken ben
Lütfen sus konuşma uzaktan
Yakına yakına giderken
Dur lütfen bana dokunma

Yalnızlık senden kolay, hiç yorma kendini
Kaldırdım duvardaki en güzel resmini
Yakında kalbimden de silerim ismini
Boş ver, senin yanın mahşer yeri

Yalnızlık senden kolay, hiç yorma kendini
Kaldırdım duvardaki en güzel resmini
Yakında kalbimden de silerim ismini
Boş ver, senin yanın mahşer yeri

Le Jugement dernier

En tombant, en tombant
Pour te laisser partir
En me tenant à toi, en me tenant à toi
Pourquoi dis-tu que cet adieu est si difficile ?

Je crie, je hurle, mais je me tais
S'il te plaît, tais-toi, ne parle pas de loin
Alors que je m'éloigne de plus en plus près
Arrête, s'il te plaît, ne me touche pas

La solitude est plus facile que toi, ne te fatigue pas
J'ai enlevé le plus beau de tes portraits du mur
Bientôt, j'effacerai ton nom de mon cœur
Laisse tomber, tes côtés sont le jour du jugement dernier

La solitude est plus facile que toi, ne te fatigue pas
J'ai enlevé le plus beau de tes portraits du mur
Bientôt, j'effacerai ton nom de mon cœur
Laisse tomber, tes côtés sont le jour du jugement dernier

En tombant, en tombant
Pour te laisser partir
En me tenant à toi, en me tenant à toi
Pourquoi dis-tu que cet adieu est si difficile ?

Je crie, je hurle, mais je me tais
S'il te plaît, tais-toi, ne parle pas de loin
Alors que je m'éloigne de plus en plus près
Arrête, s'il te plaît, ne me touche pas

La solitude est plus facile que toi, ne te fatigue pas
J'ai enlevé le plus beau de tes portraits du mur
Bientôt, j'effacerai ton nom de mon cœur
Laisse tomber, tes côtés sont le jour du jugement dernier

La solitude est plus facile que toi, ne te fatigue pas
J'ai enlevé le plus beau de tes portraits du mur
Bientôt, j'effacerai ton nom de mon cœur
Laisse tomber, tes côtés sont le jour du jugement dernier