Текст и перевод песни Ebru Gündeş - Ben Aşkı Ölümsüz Bilenlerdenim (Canlı Performans)

Ben Aşkı Ölümsüz Bilenlerdenim (Canlı Performans)

Я из тех, кто верит в вечную любовь (Живое выступление)

İstemem sevgilim yüzüme gülme

Не хочу, любимый, чтобы ты мне улыбался,

Eğer ki sonunda ağlatacaksan

Если в конце концов ты заставишь меня плакать.

İstemem sevgilim ümitler verme

Не хочу, любимый, чтобы ты давал мне надежду,

Sonunda dünyamı karartacaksan

Если в конце концов ты омрачишь мой мир.

İstemem sevgilim yüzüme gülme

Не хочу, любимый, чтобы ты мне улыбался,

Eğer ki sonunda ağlatacaksan

Если в конце концов ты заставишь меня плакать.

İstemem sevgilim ümitler verme

Не хочу, любимый, чтобы ты давал мне надежду,

Sonunda dünyamı karartacaksan

Если в конце концов ты омрачишь мой мир.

Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim

Я из тех, кто верит в вечную любовь,

Bir ömür boyunca sevenlerdenim

Из тех, кто любит всю жизнь.

"Ellerin elime değmesin" derim

Я скажу: "Пусть твои руки не касаются моих",

Eğer ki sonunda ayrılacaksan

Если в конце концов мы расстанемся.

Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim

Я из тех, кто верит в вечную любовь,

Bir ömür boyunca sevenlerdenim

Из тех, кто любит всю жизнь.

"Ellerin elime değmesin" derim

Я скажу: "Пусть твои руки не касаются моих",

Eğer ki sonunda ayrılacaksan

Если в конце концов мы расстанемся.

Gönüle vurulmaz asla bir kilit

На сердце нельзя повесить замок,

Seveni öldürür kırılan ümit

Любящего убивает разбитая надежда.

Sevgilim yanıma yaklaşmadan git

Любимый, уйди, не приближаясь ко мне,

Eğer ki sonunda ayrılacaksan

Если в конце концов мы расстанемся.

Gönüle vurulmaz asla bir kilit

На сердце нельзя повесить замок,

Seveni öldürür kırılan ümit

Любящего убивает разбитая надежда.

Sevgilim yanıma yaklaşmadan git

Любимый, уйди, не приближаясь ко мне,

Eğer ki sonunda ayrılacaksan

Если в конце концов мы расстанемся.

Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim

Я из тех, кто верит в вечную любовь,

Bir ömür boyunca sevenlerdenim

Из тех, кто любит всю жизнь.

"Ellerin elime değmesin" derim

Я скажу: "Пусть твои руки не касаются моих",

Eğer ki sonunda ayrılacaksan

Если в конце концов мы расстанемся.

Ben aşkı ölümsüz bilenlerdenim

Я из тех, кто верит в вечную любовь,

Bir ömür boyunca sevenlerdenim

Из тех, кто любит всю жизнь.

"Ellerin elime değmesin" derim

Я скажу: "Пусть твои руки не касаются моих",

Eğer ki sonunda ayrılacaksan

Если в конце концов мы расстанемся.

Eğer ki sonunda ayrılacaksan

Если в конце концов мы расстанемся.

Оцените перевод

Авторы: Selcuk Tekay, Ahmet Selcuk Ilkan

Альбом

Akustik (Canlı Performans)

дата релиза

01-09-2017

1 Sensizim (Canlı Performans)
2 Ben Aşkı Ölümsüz Bilenlerdenim (Canlı Performans)
3 Hasret Rüzgarları (Canlı Performans)
4 Hani (Canlı Performans)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.