Текст и перевод песни Ebru Polat - Hani Dünya Tatlısı

Hani Dünya Tatlısı

En güzel o çağım hani
Deli dolu sevdik ikimiz
Solmadı daha güleri
Kalbimde bak o sevgimizin
Yağmurlarla rüzgarla dost
Her akşam bir köşe başı
Gizlice buluşurduk sokaklar ikimizin

En güzel o çağım hani
Deli dolu sevdik ikimiz
Solmadı daha güleri
Kalbimde bak o sevgimizin
Yağmurlarla rüzgarla dost
Her akşam bir köşe başı
Gizlice buluşurduk sokaklar ikimizin

Hani dünya tatlısı bir düş kurardık heyecanla
İçli içli ağlardık o masum gözyaşımızla
İkimiz henüz çok genç soruyorduk birbirimize
O büyülü şey neydi arıyorduk gözlerimizle

Hani dünya tatlısı bir düş kurardık heyecanla
İçli içli ağlardık o masum gözyaşımızla
İkimiz henüz çok genç soruyorduk birbirimize
O büyülü şey neydi arıyorduk gözlerimizle

O yıldızlı gözlerinde parlayıp da sönünce ışık
Öpüşürdük sevişirdik deli gibi hep sarılırdık
O yıldızlı gözlerinde parlayıp da sönünce ışık
Öpüşürdük sevişirdik deli gibi hep sarılırdık

Merdivenli sokakta ayrıldık hatırlarsın
Yıllardır hep rüyamda gelirsem orda mısın

Hani dünya tatlısı bir düş kurardık heyecanla
İçli içli ağlardık o masum gözyaşımızla
İkimiz henüz çok genç soruyorduk birbirimize
O büyülü şey neydi arıyorduk gözlerimizle

Hani dünya tatlısı bir düş kurardık heyecanla
İçli içli ağlardık o masum gözyaşımızla
İkimiz henüz çok genç soruyorduk birbirimize
O büyülü şey neydi arıyorduk gözlerimizle
Hani dünya tatlısı...

Our Sweet World

The best days of my youth, remember,
As we embraced our love, reckless and full.
Its beauty blooms, never-ending,
For in my heart, its memory is lingering.
Friends with the wind, the rain's embrace,
We'd rendezvous at dusk, a secluded place.
Our streets, the witnesses of our secret rendezvous.

The best days of my youth, remember,
As we embraced our love, reckless and full.
Its beauty blooms, never-ending,
For in my heart, its memory is lingering.
Friends with the wind, the rain's embrace,
We'd rendezvous at dusk, a secluded place.
Our streets, the witnesses of our secret rendezvous.

We dreamt of a world so sweet and pure,
Tears of innocence, we couldn't endure.
So young and curious, we'd ask, you and I,
What is this magic that fills the sky?

We dreamt of a world so sweet and pure,
Tears of innocence, we couldn't endure.
So young and curious, we'd ask, you and I,
What is this magic that fills the sky?

Your starry eyes would shimmer, then fade,
And in that moment, our love was displayed.
Your starry eyes would shimmer, then fade,
And in that moment, our love was displayed.

On those cobblestone streets, we parted ways,
For years, I've dreamt of you, in those same days.

We dreamt of a world so sweet and pure,
Tears of innocence, we couldn't endure.
So young and curious, we'd ask, you and I,
What is this magic that fills the sky?

We dreamt of a world so sweet and pure,
Tears of innocence, we couldn't endure.
So young and curious, we'd ask, you and I,
What is this magic that fills the sky?
Our sweet world...